眷义门墙旧，交游手足如。
方勤来妣赙，忍写慰公书。
继世多先烈，诸郎总令誉。
观音山路黯，飞些重欷歔。
《挽辛宪若五首·其五》全文
- 翻译
- 怀念旧时恩情深，如同兄弟般亲密无间。
正忙于为母亲筹办丧事，怎忍心再写信安慰父亲。
家族中历代都有英雄，各位兄弟都享有好名声。
观音山之路显得阴郁，心中充满悲伤与叹息。
- 注释
- 眷义门墙：深情厚谊。
旧：过去。
交游：交往的朋友。
手足：兄弟。
方勤：正在忙碌。
妣：母亲。
赙：筹办丧事所需的财物。
忍：忍心。
继世：世代相传。
先烈：先辈英雄。
令誉：美好的声誉。
观音山：地名，可能暗示悲伤的环境。
黯：阴郁。
飞些：形容心情沉重。
重欷歔：深深的悲叹。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐元杰为悼念辛宪若所作的挽诗第五首。诗中表达了对亡者的深深怀念和对其家族传统的敬仰。"眷义门墙旧"，体现了诗人对辛家世代秉持的仁义之家的尊重；"交游手足如"，则表达了诗人与逝者之间亲密无间的友情，如同兄弟般的情谊。接着，诗人提到正在筹备丧事，以财物助丧（"方勤来妣赙"），同时写下这封信来安慰逝者的父亲（"忍写慰公书"）。
"继世多先烈"，赞扬辛家有众多英勇的事迹传承，显示出家族的荣耀；"诸郎总令誉"，则表达了对辛家子弟的赞美，认为他们都赢得了良好的声誉。最后两句"观音山路黯，飞些重欷歔"，描绘了哀悼场景，山路显得阴暗，诗人的心中充满了悲痛，发出沉重的叹息。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，既表达了对故人的哀思，又对逝者家族的美德给予了高度评价。
- 作者介绍
-
徐元杰
徐元杰（1196－1246），字仁伯，号梅野，上饶县煌固镇黄塘村人。早从朱熹门人陈文蔚学，后师事真德秀。朝代：宋 字：仁伯 号：梅野 籍贯：上饶县八都黄塘 生辰：1196－1246
- 猜你喜欢
春晴暄甚花开略无馀矣赋以寓感
常年看花时，辄苦风雨厄。
今年独异此，游人满阡陌。
翩翩出联骑，往往醉堕帻。
转盼桃杏空，遂见辛夷坼。
海棠尤可念，不耐暖日炙。
胭脂成白雪，其意亦自惜。
曾未淹旬时，春事欲扫迹。
安得爱花心，坚顽如铁石。
夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗
夜梦集山寺，二三佳友生。
相顾惨不乐，若有千里行。
在门仆整驾，临道骓嘶鸣。
我友顾谓我，天寒戒晨征。
迟速要当到，徐驱勿贪程。
丁宁及药饵，依依有馀情。
邻钟忽惊觉，鸦翻窗欲明。
作诗谢我友，有使频寄声。
夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋
北风城头鼓紞紞，徂岁峥嵘正多感。
老夫假寐角巾低，稚子高吟两髦髧。
衰迟笑我藏袖手，狂率怜渠满躯胆。
旋炊粉饐裹青箬，新煠饧枝缀红糁。
未言问事渐澜翻，且赏挥毫能果敢。
嗟予畴昔如汝年，万卷纵横恣窥览。
即今见汝尚欢欣，此癖真同嗜昌歜。
夜阑我困儿亦归，独与狸奴分坐毯。