夜梦集山寺，二三佳友生。
相顾惨不乐，若有千里行。
在门仆整驾，临道骓嘶鸣。
我友顾谓我，天寒戒晨征。
迟速要当到，徐驱勿贪程。
丁宁及药饵，依依有馀情。
邻钟忽惊觉，鸦翻窗欲明。
作诗谢我友，有使频寄声。
《夜梦与宇文子友谭德称会山寺若饯予行者明日黎明得子友书感叹久之乃作此诗》全文
- 翻译
- 夜晚的梦境中，我在山寺与好友相聚。
我们相对无言，心情沉重，仿佛即将踏上千里之行。
仆人已在门外备好车马，门外骏马骓马嘶叫着。
朋友看着我，提醒天寒，早晨的行程要谨慎。
快慢都要按时到达，不要急于赶路。
特别叮嘱带上药品，他的关怀之情溢于言表。
邻近寺庙的钟声忽然惊醒我，窗外乌鸦翻飞，天色渐明。
为此，我写诗向朋友致谢，他还会不断传来消息。
- 注释
- 夜梦：夜晚的梦境。
山寺：山上的寺庙。
佳友：好友。
惨不乐：心情沉重不快乐。
千里行：长途跋涉。
仆整驾：仆人准备车辆。
骓嘶鸣：骏马骓马的嘶叫声。
天寒戒晨征：寒冷的天气，提醒早晨出发要小心。
徐驱：慢慢驾车。
贪程：急于赶路。
药饵：药品。
邻钟：附近的寺庙钟声。
鸦翻窗：乌鸦翻飞过窗户。
作诗：写诗。
频寄声：频繁地传递消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人夜间梦境中与好友宇文子友在山寺相聚的情景。他们似乎在为即将的分别而感到伤感，仿佛远行千里。好友提醒诗人天气寒冷，应谨慎早行，并叮嘱他路上要注意身体，适时休息，不要贪赶路程，还要记得服药。诗人被邻近寺庙的钟声惊醒，发现天已微明，心中感慨万分。醒来后，他决定写诗向好友表达谢意，并期待着好友的书信频繁传来。整首诗情感真挚，细腻地展现了友情的深厚和离别时的牵挂。陆游以简洁的语言，生动地刻画了一幅友人深情送别的画面，体现了宋词中常见的离别主题。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
摸鱼儿.怀旧
记昔年、十分轻健，秦淮白下游遍。
结交尽是高怀侣，多伴舞衫歌扇。心眷恋。
纵雨阻、泥妨幽兴何曾倦。曲房小院。
有鲫鲙银丝，蚁浮绿酝，畅饮醉仍劝。
分离也，恰似云鸿海燕。音书特寄无便。
风流杜牧今憔悴，谩想柳眉花面。江万转。
山万叠、怎生能勾重相见。光阴似箭。
回首是衰翁，思量前事，清泪落如霰。