樯燕惊三叠，刀鱼送两旗。
雨篱花淡泊，风岸柳参差。
晚并知名寺，同寻没字碑。
摩挲几来者，沿溯总何之。
《泊舟兜率寺呈王承可·其一》全文
- 翻译
- 船上的燕子因三次鸣叫而受惊，刀鱼送来两条旗帜般的身影。
雨中的篱笆花朵清淡，岸边的柳树随风摇曳姿态不一。
傍晚时分，我们一同来到知名的寺庙，寻找那无字的石碑。
抚摸着这历经多少人的石碑，不知它见证了哪些往来的船只。
- 注释
- 樯燕：船上的燕子。
三叠：多次鸣叫。
刀鱼：形状像刀的鱼。
两旗：两条鱼影。
雨篱：雨中的篱笆。
花淡泊：花朵清淡。
风岸：岸边。
柳参差：柳树随风摇摆的样子。
晚并：傍晚时分。
名寺：知名的寺庙。
没字碑：没有文字的石碑。
摩挲：抚摸。
几来者：历经了多少人。
沿溯：来往的船只。
何之：去向何处。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人泊舟兜率寺时的所见所感。首句“樯燕惊三叠”以燕子在船桅间穿梭，似乎被舟行的节奏所惊扰，形象生动地展现了水上的动态画面。次句“刀鱼送两旗”则通过比喻，将刀鱼游动的姿态比作旗帜飘扬，富有诗意。
“雨篱花淡泊”写的是岸边的雨后景色，篱笆上的花朵在雨中显得清新而宁静，透露出淡雅的色彩和闲适的气息。“风岸柳参差”进一步描绘了微风吹拂下柳树摇曳的景象，营造出一种疏影横斜的意境。
后半部分，“晚并知名寺，同寻没字碑”表达了诗人与友人王承可在傍晚一同游览寺庙，寻找那块无字碑的场景，流露出对历史遗迹的探寻和对佛教文化的敬仰。
最后两句“摩挲几来者，沿溯总何之”表达了诗人对时光流转的感慨，以及对人生方向的思考，通过抚摸那些历经岁月的痕迹，引发对未来的探索和追问。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了自然景色和人文景观，融入了诗人的情感体验，展现出宋诗的清雅与哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听莺曲
条风淡荡春将半，倚栏忽听莺声乱。
隔竹绵蛮别样啼，绕林睍睆相呼唤。
相唤相呼不住声，声声偏动冶游情。
王孙载酒青楼醉，美女寻芳紫陌行。
青楼紫陌春风遍，一种娇声千万变。
彷佛秦筝出谷闻，依稀羌笛随风啭。
秦筝羌笛韵悠扬，几处欢娱几断肠。
闺中少妇悲征戍，路上行人忆故乡。
故乡渺何许，莺声何太苦。
征戍隔辽阳，闻莺空自伤。
莺来莺去自年年，听此啼声倍可怜。
百年愁鬓声中改，九十春光舌上迁。
莫叹韶华如转毂，爱莺且赋听莺曲。
但得长闻柳外声，何辞频进杯中醁。