一家烟岛隈，竹里夜窗开。
数派分潮去，千樯聚月来。
石楼云断续，涧渚雁徘徊。
了得平生志，还归筑钓台。
《宿江叟岛居》全文
- 拼音版原文全文
宿 江 叟 岛 居 唐 /张 乔 一 家 烟 岛 隈 ，竹 里 夜 窗 开 。数 派 分 潮 去 ，千 樯 聚 月 来 。石 楼 云 断 续 ，涧 渚 雁 徘 徊 。了 得 平 生 志 ，还 归 筑 钓 台 。
- 翻译
- 我家坐落在雾气缭绕的小岛上，竹林环绕的夜晚窗户轻轻开启。
几股江流各自分流而去，千艘船只汇聚月光一同驶来。
石砌的楼阁在云雾中时隐时现，山涧边的沙洲上大雁来回盘旋。
终于实现了一生的志愿，将回归故里修建垂钓之台。
- 注释
- 一家：指诗人自己的家。
烟岛：被雾气笼罩的小岛。
隈：角落，这里指小岛的边缘或凹处。
竹里：竹林之中。
夜窗：夜晚的窗户。
开：打开。
数派：几股，指江河支流。
分潮：江水分流。
去：离去，流向远方。
千樯：形容船只众多，樯为船桅，此处借指船只。
聚月来：船只汇聚着月光一同驶来。
石楼：用石头建造的楼阁。
云断续：云雾时而遮挡、时而散开，使石楼若隐若现。
涧渚：山涧边的沙洲。
雁徘徊：大雁在沙洲上徘徊飞翔。
了得：完成，达到，实现。
平生志：一生的志愿、夙愿。
还归：返回，回归。
筑钓台：修建用于垂钓的亭台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸田园的生活情景。开篇“一家烟岛隈，竹里夜窗开”两句，设定了一个宁静的夜晚场景，诗人居住在一个被薄雾笼罩的小岛上，在竹林之中推开夜窗，享受着大自然赋予的宁静与安详。
接下来的“数派分潮去，千樯聚月来”两句，则通过对水波和船只的描写，展现了诗人居所四周动态美丽的景象。这里的“数派分潮去”，形容着波浪一阵接着一阵地流向远方，而“千樯聚月来”则表现出许多船只在月光下汇聚而来的壮观场面。
“石楼云断续，涧渚雁徘徊”两句，更进一步描绘了诗人居住的环境。这里的“石楼”，可能是指一种建筑或是诗人所居之地，而“云断续”则形容着天空中云彩的变幻莫测。“涧渚雁徘徊”则表现出山谷间溪水潺潺，偶尔有大雁在空中飞翔，其声音回荡在山谷之间。
最后，“了得平生志，還归筑钓台”，表达了诗人对于现世的超然与淡泊，以及对个人理想和愿望的实现。这里的“了得”意味着心满意足，“平生志”则是指一生的追求。而“还归筑钓台”，可能暗示着诗人回到了自己曾经修建或计划修建的一个田园之所，那里是他实现个人理想和追求的地方。
总体而言，这首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对精神家园的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玉蝴蝶
转眼素秋时序，漫歌子夜，催动清商。
雨过虹残天际，淡月昏黄。
扑流萤、轻罗小扇，啼络纬、金井银床。水云乡。
翠荷擎盖，犹护鸳鸯。新尝。
相思况味，渡江桃叶，入梦高唐。
楚客归来，簟纹如水夜初长。
报瑶札、雁程不到，记钿盟、凤纸收将。九回肠。
画屏无睡，百感茫茫。
霓裳中序第一
垂杨旧巷陌。醉拂长条曾送客。残梦欲寻未得。
但人面去年，灯花今夕。金衣自惜。
照酒卮、襟泪犹湿。东篱下、一丛晚菊，隐约酿寒色。
萧瑟。暮年词笔。冷眼看、长安似弈。登高谁赋故国。
尺锦书迟，古镜尘积。数声风外笛。
正万里、蟾光弄白。苍葭老、丹枫如画，去棹水云隔。
水调歌头
寥廓此天地，目送夕阳迟。
玉龙哀怨吹彻，杨柳又丝丝。
几尺淞波新涨，十载吴宫残梦，依约白云飞。
执手两无语，帘外鹧鸪啼。星辰夜，山河影，为谁悲。
隔年乳燕，门巷犹自认乌衣。
歧路天涯愁满，别泪花间弹尽，难得醉中归。
出海云霞曙，盈耳早春词。
长亭怨四首·其三
又吹尽、西风璱璱。悄倚危阑，怕临流水。
散了萍花，隔江烟霭渺离思。
马嘶病驿，听四面、角声起。
鬓已不成丝，怎禁得、飘零如此。弹指。
望高楼不见，只见暮雅归矣。
哀蝉落叶，问谁慰、那人憔悴。
怨玉笛、瘦减蛾颦，定不似、旧时眉翠。
记絮冷关河，万点齐销鹃泪。
南浦三首·其三
银瓶绠绝，看沉沉、金井一何深。
重忆海棠天气，双燕舞春林。
花底分飞无奈，有晓风、暮雨伴孤吟。
似清猿独唤，断鸿高唳，谁肯和哀音。
多谢何颙好佛，掩金经、忽起化身心。
约略调铅吮粉，拂袖写离襟。
若是玉台真作，较情深、意不在同衾。
算不如相见，泥他帘下诉瑶琴。
- 诗词赏析