重来访惠休，已是十年游。
向水千松老，空山一磬秋。
石窗清吹入，河汉夜光流。
久别多新作，长吟洗俗愁。
《再题敬亭清越上人山房》全文
- 拼音版原文全文
再 题 敬 亭 清 越 上 人 山 房 唐 /张 乔 重 来 访 惠 休 ，已 是 十 年 游 。向 水 千 松 老 ，空 山 一 磬 秋 。石 窗 清 吹 入 ，河 汉 夜 光 流 。久 别 多 新 作 ，长 吟 洗 俗 愁 。
- 翻译
- 再次拜访惠休大师，已是我十年后的重游
临水而立的千株古松苍老依旧，空寂的山中回荡着一声声秋日的钟磬
清风透过石窗徐徐吹入，银河星光如河水般在静夜里流淌
久别之后您创作了许多新的诗篇，我长久吟咏以洗去尘世的俗愁
- 注释
- 重来访：再次前来访问。
惠休：此处指一位名叫惠休的僧人或文人。
已是：已经是。
十年游：十年后的游览、造访，表示时间间隔之久。
向水：面向水面，临水。
千松：上千株松树，形容数量众多。
老：此处指松树历经岁月显得苍老，也寓指时光流逝。
空山：寂静无人的山林。
一磬秋：一声秋日的钟磬声，磬为古代庙宇中的打击乐器，常用来比喻寺庙或宁静的环境。
石窗：石头砌成的窗户。
清吹入：清凉的风吹进来。
河汉：银河，古人对横贯星空的银河的称谓。
夜光流：夜晚星光如同流水般流动，描绘出星空的动态景象。
久别：长时间的离别。
多新作：创作了很多新的作品。
长吟：长时间吟诵诗歌。
洗俗愁：通过吟诗来洗涤世俗的忧虑与烦恼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子对故土的怀念与自然景观的深刻感受。"重来访惠休，已是十年游"表达了诗人十年一回的探亲之旅，情感深厚。此处“惠休”应为个人或地名，但不确定具体指代何人何地。
"向水千松老，空山一磬秋"中的“向水千松老”形象生动地描绘了松树随着岁月的流逝而苍老，生长于河畔，似乎与诗人共同经历了时光的洗礼。"空山一磬秋"则捕捉到了深山中秋意渐浓的寂静氛围，一磬乃古代重量单位，用以形容秋气之沉郁。
接下来的两句"石窗清吹入，河汉夜光流"描绘了诗人居所的环境。"石窗清吹入"表明屋内空气清新，透过石制的窗户微风轻拂。而"河汉夜光流"则是对外界景致的描写，暗示着夜幕下的天河（银河）和流动的江水都在静谧中展现其光辉。
最后两句"久别多新作，长吟洗俗愁"表达了诗人长时间与世隔绝后，对于创作产生了新的灵感。"久别"指的是长期的离别，"多新作"则是这段时光里心中积累的诗意和情感的产物。而"长吟洗俗愁"则意味着诗人通过吟咏诗歌来净化自己内心对于世俗烦恼的忧虑。
整首诗流露出对自然之美、故土之恋以及诗人内心世界的深刻描绘，充满了淡泊名利和超然物外的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢