雨馀飞絮乱，相别思难任。
酒罢河桥晚，帆开烟水深。
蟾宫须展志，渔艇莫牵心。
岐路从兹远，双鱼信勿沈。
《送黄秀才》全文
- 翻译
- 雨后柳絮纷飞，离别之情难以承受。
酒宴过后，河桥已晚，船儿驶入烟波浩渺的水面。
在月宫中要树立志向，不要让钓鱼的小舟牵动你的思绪。
从此踏上遥远的道路，书信务必送达，切勿沉没。
- 注释
- 雨馀：雨后。
飞絮：柳絮。
乱：纷飞。
相别：离别。
思：思念。
难任：难以承受。
酒罢：酒宴结束。
河桥：河边的桥。
晚：傍晚。
帆开：船帆扬起。
烟水：烟雾笼罩的水面。
深：深远。
蟾宫：月亮或月宫（古人常以月宫比喻理想之地）。
须：必须。
展志：树立志向。
渔艇：渔船。
莫：不要。
牵心：牵动心思。
岐路：岔路口，象征着分别。
兹：此。
远：遥远。
双鱼：书信（古时常用鱼形木板传递书信）。
信：书信。
勿沈：不要沉没。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的情感状态和场景。开篇“雨馀飞絮乱”营造出一种迷蒙的氛围，雨丝如棉絮般纷飞，给人一种朦胧、湿润的感觉，“相别思难任”则表达了离别时的心情沉重，不易承受。
接着“酒罢河桥晚”写出了宴席结束，黄昏时分，在河桥上与友人告别的情景。这里的“酒罢”暗示了一番欢聚之后的不舍，时间也已是日暮时分，加深了离别的愁绪。“帆开烟水深”则描写了友人启航离去之情，帆船在烟波浩渺中渐行渐远，给人一种遥不可及的感觉。
“蟾宫须展志”一句通常解读为鼓励朋友要有远大的志向，不被眼前的离别所困。“渔艇莫牵心”则是在告诫不要让情感牵绊了前行的步伐，渔艇可能是友人离去的交通工具，也象征着生活中的某种过渡。
最后，“岐路从兹远”写出了朋友即将踏上的漫长旅途，而“双鱼信勿沈”则是希望友人的消息如同水中的双鱼一样，能够不时传来，不致沉寂。
整首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景象，表达了对朋友离别的不舍和深厚的情谊，以及对其未来美好祝愿的期盼。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
投翰林萧舍人
人间鹓鹭杳难从，独恨金扉直九重。
万象晚归仁寿镜，百花春隔景阳钟。
紫微芒动词初出，红烛香残诰未封。
每过朱门爱庭树，一枝何日许相容。