去岁出蜀初东游，峨舸大艑下荆州。
便风转头五百里，吟啸已在黄鹤楼。
戏拈铁笛吹出塞，水涌月落鱼龙愁。
明朝喧传古仙过，碧玉带束黄絁裘。
岂知一官自桎梏，簿书期会无时休。
丰城宝剑已化久，我自吐气冲斗牛。
洞庭四万八千顷，蟹舍正对芦花洲。
速脱衣冠挂神武，散发烂醉垂虹秋。
《客谈荆渚武昌慨然有作》全文
- 注释
- 峨舸：大船。
荆州：地名，古荆州位于今湖北一带。
便风：顺风。
黄鹤楼：武汉著名古楼。
铁笛：金属制成的笛子。
塞：边塞，边境地区。
簿书：公文、账册。
斗牛：星宿名，象征力量和勇气。
洞庭：中国第二大淡水湖。
芦花洲：长满芦苇的小岛。
神武：宫殿或庙宇名，这里指代官府。
烂醉：喝得非常醉。
垂虹：形容秋天的彩虹。
- 翻译
- 去年离开四川初次向东游历，乘坐大船驶向荆州江面。
顺风行驶五百里，还未到达已吟诗啸歌于黄鹤楼边。
随意拿起铁笛吹奏边塞曲，水波荡漾月落，仿佛鱼龙也为之哀愁。
明天消息传开，说是古代仙人经过，身着碧玉腰带，黄絁皮衣。
谁曾想做个小官如此束缚，文书事务永无止息。
丰城的宝剑早已化为尘土，我却要吐气如虹，直冲云霄。
洞庭湖浩渺四万八千顷，对岸蟹舍正对着芦花满洲。
赶快卸下官服挂在神武门，披散头发，沉醉在垂虹秋色中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人詹慥去年离开蜀地向东游历的情景，乘船顺风疾行五百里，抵达黄鹤楼，意气风发，吹笛入塞，引得水月为之动容。他戏称自己像古代仙人般飘逸，身着碧玉腰带和黄絁裘。然而，诗人感叹官场束缚，文书事务繁多，犹如桎梏，令他无法尽享自由。他忆起丰城宝剑的传说，吐气如虹，豪情不减。在壮丽的洞庭湖畔，他想象在蟹舍对岸的芦花洲上，能卸下官帽，散发动态，烂醉于垂虹般的秋色中。整首诗展现了诗人豪放不羁的性格和对官场生活的厌倦，以及对自然美景的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢