九重天子重英豪，御殿传恩赐绿袍。
乐道直欲学商尹，致君恒切佐唐尧。
琼林日照宫花灿，金榜风摇姓字高。
幸荷召颁入太学，相期联步觐天朝。
《除授太学国子监司籍之职因赋》全文
- 注释
- 九重天子：指皇帝，九重天象征皇权的至高无上。
重英豪：重视、推崇英雄豪杰。
御殿：皇宫中的殿堂，此处指皇帝处理政事的地方。
绿袍：古代官员的礼服，这里特指皇帝赏赐的荣誉服饰。
乐道：乐意遵行正道。
商尹：指商朝的名相伊尹，以贤能著称。
致君：辅佐君王，使其达到圣明之境。
唐尧：古代圣王，常用来比喻理想的君主。
琼林：宋代皇帝宴请新科进士之地，后泛指皇家园林或盛宴。
日照宫花：形容宫廷中阳光明媚，花朵绚烂。
金榜：科举考试中公布的录取名单，金榜题名意味着高中。
姓字高：指姓名因登科而显赫。
幸荷：荣幸地承受。
召颁：被召唤并颁布旨意。
太学：古代的最高学府。
相期：期望，期待。
联步：一同，携手。
天朝：对朝廷的尊称，这里指皇帝所在。
- 翻译
- 皇帝重视英雄豪杰，皇宫内传旨赐予绿袍荣誉。
乐于遵循正道，渴望成为像商朝伊尹那样的贤臣，永远迫切地辅佐君王如同帮助古帝唐尧。
琼林宴上阳光照耀，宫中花朵灿烂夺目，金榜随风摇曳，姓名显赫尊贵。
有幸承蒙召唤进入最高学府太学，期待一同迈步朝见天子。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在接受皇帝恩赐并被任命为太学国子监司籍时的喜悦之情。诗中通过对九重天子的赞颂，展现了君主至高无上的权威与恩泽，同时也表达了诗人个人的英豪气质和对事业的渴望。
"御殿传恩赐绿袍"一句，具体描绘了皇帝在宫殿中亲自颁布恩典，将象征官职和尊贵的地位——绿袍赐予诗人。接着"乐道直欲学商尹，致君恒切佐唐尧"表达了诗人对古代圣贤的仰慕之情，以及他对辅佐君主、实现理想政治局面的坚定决心。
"琼林日照宫花灿，金榜风摇姓字高"则是对皇宫中美丽景色的描绘，琼林指代天子所居的宫殿，日照下宫花更加灿烂，金榜上飘扬着诗人的姓氏，象征着功名与荣誉。
最后两句"幸荷召颁入太学，相期联步觐天朝"表达了诗人对被选入太学的喜悦，以及他和同僚们共同踏上仕途、仰望皇庭的美好愿景。整首诗通过层次分明的结构和华丽的辞藻，展现了一位唐代士人的政治理想与个人抱负。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠别河南李功曹
耿耿抱私戚，寥寥独掩扉。
临觞自不饮，况与故人违。
故人方琢磨，瑰朗代所稀。
宪礼更右职，文翰洒天机。
聿来自东山，群彦仰馀辉。
谈笑取高第，绾绶即言归。
洛都游燕地，千里及芳菲。
今朝章台别，杨柳亦依依。
云霞未改色，山川犹夕晖。
忽复不相见，心思乱霏霏。
戏赠张五弟諲三首·其一
吾弟东山时，心尚一何远。
日高犹自卧，钟动始能饭。
领上发未梳，床头书不卷。
清川兴悠悠，空林对偃蹇。
青苔石上净，细草松下软。
窗外鸟声闲，阶前虎心善。
徒然万象多，澹尔太虚缅。
一知与物平，自顾为人浅。
对君忽自得，浮念不烦遣。