诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《赠别河南李功曹》
《赠别河南李功曹》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[微]韵

耿耿抱私戚,寥寥独掩扉。

临觞自不饮,况与故人违。

故人方琢磨,瑰朗代所稀。

宪礼更右职,文翰洒天机。

聿来自东山,群彦仰馀辉。

谈笑取高第,绾绶即言归。

洛都游燕地,千里及芳菲。

今朝章台别,杨柳亦依依。

云霞未改色,山川犹夕晖。

忽复不相见,心思乱霏霏。

(0)
注释
耿耿:形容心中忧虑不安的样子。
寥寥:形容空旷寂静。
掩扉:关闭门扉。
临觞:面对酒杯。
故人:老朋友。
琢磨:磨炼,提高。
瑰朗:才识卓越。
宪礼:指官员,这里特指朋友。
右职:更重要的官职。
文翰:文章,文笔。
聿来:从远处来。
东山:指隐居之地。
群彦:众多有才德的人。
仰:敬仰。
馀辉:余光,比喻别人的光彩或影响。
高第:科举考试中取得的优异成绩。
绾绶:系上官带,象征做官。
洛都:洛阳,古都名。
燕地:古代燕国的地方,泛指北方地区。
芳菲:花草的香气,也指美好的时光。
章台:汉代长安的街道名,这里代指送别的地方。
云霞未改色:云霞的颜色没有变,象征景色依旧。
山川犹夕晖:山川还残留着夕阳的余晖,形象描绘傍晚景象。
忽复:忽然又。
不相见:不能见面。
心思乱霏霏:思绪纷乱如细雨,形容心情复杂。
翻译
心中满怀着个人的忧虑,独自守着门扉寂静无声。
面对酒杯自己也不愿喝,何况与老友离别在即。
老朋友正在磨砺才华,他的才识世间罕见。
他升任了更重要的官职,文采斐然犹如天赐灵感。
他来自东山,群英都仰慕他的余光。
谈笑之间就高中科举,系上官带就要回去。
在洛阳游玩后又到燕地,千里之遥一路花香。
今天在章台分别,杨柳也依依不舍。
云霞的色彩依旧,山川还留着夕阳余晖。
忽然间不能再见,思绪纷飞如细雨蒙蒙。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的复杂情感和深沉怀念。开篇“耿耿抱私戚,寥寥独掩扉”两句,通过对比衬托,表现了诗人在家中感到孤独与淡漠的氛围,似乎在暗示即将与某些亲密的人告别。紧接着“临觞自不饮,况与故人违”则透露出诗人面对离别时的心境,他既不愿意举杯饮酒,也感到和旧友之间的情谊难以维持。

诗中的“故人方琢磨,瑰朗代所稀”表达了对于旧日朋友的怀念之情,他们如同珍奇异宝,在世间极其罕见。随后的“宪礼更右职,文翰洒天机”则可能在暗示诗人对朋友在仕途上的期待和支持。

“聿来自东山,群彦仰馀辉”描绘了一种景象,似乎是在赞美某位人物的才华与光彩,而“谈笑取高第,绾绶即言归”则表现了诗人在欢聚中也感到了离别的忧伤。

接下来的“洛都游燕地,千里及芳菲”表达了对远方美好的向往和追求。随后“今朝章台别,杨柳亦依依”则是对即将到来的离别场景的一种预感,杨柳常象征着离别的愁绪。

尾句“云霞未改色,山川犹夕晖。忽复不相见,心思乱霏霏”中,诗人通过自然景物的描述,表达了对即将到来的分别的无奈和哀伤,以及内心的纷乱与迷茫。

整体来看,这首诗是诗人在面临离别时,对于友情的珍视、对未来未知的忧虑以及深沉的情感表达。通过细腻的语言和丰富的意象,诗人成功地将复杂的心境转化为美丽的文字。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

正乐府十篇·其九诮虚器

襄阳作髹器,中有库露真。

持以遗北虏,绐云生有神。

每岁走其使,所费如云屯。

吾闻古圣王,修德来远人。

未闻作巧诈,用欺禽兽君。

吾道尚如此,戎心安足云。

如何汉宣帝,却得呼韩臣。

(0)

鲁望以花翁之什见招因次韵詶之

九十携锄伛偻翁,小园幽事尽能通。

斸烟栽药为身计,负水浇花是世功。

婚嫁定期杉叶紫,盖藏应待桂枝红。

不知家道能多少,只在句芒一夜风。

(0)

奉和鲁望同游北禅院

戚历杉阴入草堂,老僧相见似相忘。

吟多几转莲花漏,坐久重焚柏子香。

鱼惯斋时分净食,鸽能闲处傍禅床。

云林满眼空羁滞,欲对弥天却自伤。

(0)

碧浪金波三五初,秋风计会似空虚。

(0)

和微之诗二十三首.和自劝二首·其二

急景凋年急于水,念此揽衣中夜起。

门无宿客共谁言,暖酒挑灯对妻子。

身饮数杯妻一盏,馀酌分张与儿女。

微酣静坐未能眠,风霰萧萧打窗纸。

自问有何才与术,入为丞郎出刺史。

争知寿命短复长,岂得营营心不止。

请看韦孔与钱崔,半月之间四人死。

(0)

闲居

肺病不饮酒,眼昏不读书。

端然无所作,身意闲有馀。

鸡栖篱落晚,雪映林木疏。

幽独已云极,何必山中居。

(0)
诗词分类
七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水
诗人
杨士琦 司马槱 孟云卿 邓牧 叶清臣 廉希宪 杜仁杰 张子容 张佳胤 惠士奇 姚崇 柳中庸 吕夷简 李衡 李昂 刘琨 杨发 孔天胤
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1