官辙驱驰遍四郊，老来于此尚投胶。
绸缪先事心为碎，展转中宵睫不交。
贪鼠驱无容出穴，惊乌疑恐弗安巢。
灯残衾薄新寒力，听彻更筹五五敲。
《枕上偶成》全文
- 翻译
- 公务繁忙遍布四方，年迈时仍在此坚守。
事事细心如丝牵挂，整夜辗转难以入眠。
贪婪的老鼠无处藏身，受惊的乌鸦担心失去栖息之所。
灯光微弱被寒意侵袭，直到听见五更的梆子声敲响。
- 注释
- 官辙：公务行程。
驱驰：忙碌奔波。
遍四郊：遍布各个地方。
尚：仍然。
投胶：坚守不移。
绸缪：细致周到。
先事：事先准备。
心为碎：内心忧虑碎裂。
展转：翻来覆去。
中宵：半夜。
贪鼠：贪婪的老鼠。
无容：没有藏身之处。
惊乌：受惊的乌鸦。
弗安巢：不安于巢穴。
灯残：灯火昏暗。
衾薄：被子单薄。
新寒力：新来的寒意。
更筹：更鼓。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个老人在寒冷夜晚的生活状态和内心感受。诗人通过对官辙（官府车辆）和老人的生活场景的描述，表现了自己对世事变迁的无奈和个人命运的哀愁。
"官辙驱驰遍四郊，老来于此尚投胶" 这两句表明诗人在年老时依然在为生计奔波，他使用“官辙”来形容外界喧嚣的车马声，反衬出自己的孤独与无奈。"老来于此" 指的是到了老年还不得安宁，而是要继续投胶（即做工），说明生活的艰辛。
"绸缪先事心为碎，展转中宵睫不交" 这两句则透露出诗人内心的忧伤。"绸缪" 是纠结、复杂的意思，这里形容的是过去的往事；"心为碎" 表示这些往事让诗人的心灵受到很大的打击和痛苦。"展转中宵睫不交" 指夜深人静时，难以入眠，眼皮跳动，无法安宁。
接着，"贪鼠驱无容出穴，惊乌疑恐弗安巢" 这两句通过对小动物行为的描写，反映了诗人的不安和恐惧。"贪鼠" 指的是贪婪的小老鼠，这里用来比喻那些为了私欲而不择手段的人；"惊乌疑恐弗安巢" 则表现出即便是平静的鸟类也因为惊吓而不安定，反映了诗人内心的忧虑和不安。
最后，"灯残衾薄新寒力，听彻更筹五五敲" 这两句则具体描绘了夜晚的艰苦生活状态。"灯残衾薄" 描述的是灯油耗尽，仅剩一点点亮光，而被褥子又单薄，无法抵御新一轮寒流的袭来；"听彻更筹五五敲" 则是指夜深人静时，只能听到外面更夫（负责报更的人）的敲钟声，这种声音更加凸显了诗人的孤独和悲凉。
整首诗通过对夜晚生活的细腻描写，表现了诗人在寒冷、孤独中所体验到的苦涩与哀愁。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢