诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎》
《奉和李舍人昆季咏玫瑰花寄赠徐侍郎》全文
唐 / 卢纶   形式: 排律  押[阳]韵

独鹤寄烟霜,双鸾思晚芳。

旧阴依谢宅,新艳出萧墙。

蝶散摇轻露,莺衔入夕阳。

雨朝胜濯锦,风夜剧焚香。

断日千层艳,孤霞一片光。

密来惊叶少,动处觉枝长。

布影期高赏,留春为远方。

尝闻赠琼玖,叨和愧升堂。

(0)
注释
独鹤:孤独的白鹤。
烟霜:寒烟霜露。
双鸾:成对的鸾鸟。
晚芳:秋日的芬芳。
旧阴:过去的树荫。
谢宅:谢家的旧宅。
新艳:新生的花朵。
萧墙:围墙内。
蝶散:蝴蝶飞散。
轻露:薄露。
莺衔:黄莺含着。
夕阳:傍晚的阳光。
雨朝:雨后的早晨。
胜濯锦:比洗涤过的锦缎更美。
风夜:夜晚的风。
剧焚香:像焚烧香料一样香气浓郁。
断日:阳光。
千层艳:花朵层层叠叠。
孤霞:一片孤寂的霞光。
一片光:光芒万丈。
密来:花丛密集。
惊叶少:使树叶显得稀少。
动处:花朵摇曳的地方。
觉枝长:感觉到树枝的生长。
布影:投下的影子。
期高赏:期待高人的欣赏。
留春:留住春天。
远方:远方的朋友。
尝闻:曾经听说。
赠琼玖:赠送美玉琼玖(古代美玉名,比喻珍贵的礼物)。
叨和:有幸参与和诗。
升堂:登上大雅之堂,比喻得到很高的荣誉。
翻译
孤独的白鹤寄托于寒烟霜露之中,成双的鸾鸟思念着秋日的芬芳。
过去的树荫依偎着谢家的旧宅,新的花朵在围墙内绽放。
蝴蝶在露水中轻轻飞散,黄莺含着夕阳的余晖飞去。
雨后的早晨比洗涤过的锦缎更美丽,夜晚的风如同焚烧的香一般醉人。
阳光下花朵层层叠叠,光彩夺目,一片孤霞照亮了天空,光芒万丈。
花丛密集使得树叶显得稀少,花朵摇曳中察觉到树枝的生长。
期待高人欣赏这美景,留住春天的气息,送给远方的朋友。
曾经听说有人赠送美玉琼玖,能和这样的诗篇应和,我深感荣幸,但也有点惭愧,仿佛登上了大雅之堂。
鉴赏

此诗描绘了一幅生动的春日园林景象,通过对比和对仗的手法,展现了花开不同阶段的美丽。"独鹤寄烟霜"与"双鸾思晚芳"构成一组对比,前者暗示花朵尚未开放时的静谧气氛,而后者则表现出花儿对即将到来的夜色怀有所思绪。此处的“独鹤”、“双鸾”均为诗人笔下的园中景致,寓意深远。

"旧阴依谢宅,新艳出萧墙"则直接描写了花朵由隐蔽到显露的过程。"旧阴"指的是花未开放时的绿叶,而"新艳"则是花儿绽放的美好,这两句通过对比,强调了花开与否之间景象的差异。

接下来的"蝶散摇轻露,莺衔入夕阳"生动地展示了花朵吸引蝴蝶和鸟类共享其美丽之时刻。蝴蝶在花间翩翩起舞,小鸟则带着花香飞向晚霞之中,这些细节不仅丰富了画面,也增添了一份生动的生命力。

"雨朝胜濯锦,风夜剧焚香"两句则通过对比雨后的湿润与夜风中的浓郁香气,再次强化了花朵在不同环境下的美感。这里的“雨”和“风”,一个增加了花的清新,一個則深化了花的香氣。

随后,"断日千层艳,孤霞一片光"更进一步描绘了春日晚照之下,花朵与天际云霞相映成趣的情景。这里,“断日”、“孤霞”构成了一个美丽的对比,突显出花在夕阳下的独特魅力。

"密来惊叶少,动处觉枝长"则是诗人细腻地捕捉到春天植物生长迅速的情景。一阵风过,或许不经意间,便能发现树木的枝条变得更加繁盛了。

"布影期高赏,留春为远方"表达了诗人对美好时光的珍惜与留恋之情。这里,“布影”指的是花朵在阳光下的投影,而“留春”则是希望把这短暂的春天永恒保存。

最后,"尝闻赠琼玖,叨和愧升堂"显示了诗人对于友人的赠礼——可能是一种珍贵的香料或花卉——感到既惊喜又有几分自谦之情。这里,“赠琼玖”指的是朋友送来的美好物品,而“叨和愧升堂”则表达了诗人在接受友情时的谦逊与感激。

总体来说,此诗通过对春日花卉生长各个阶段的细腻描写,展现了自然界的生机与美丽,同时也流露出诗人对于友情和生活之美好深切的感悟。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

即事

宝鸭双双引使车,都梁旖旎散郊墟。

腐儒低首还私忆,走马红尘三月初。

(0)

柳·其二

牵愁带绪弱烟中,销却东邻几颊红。

欲把无盐比西子,老髯时复立春风。

(0)

中元日夜归即事仍用前韵

葛巾脱去鬓如杉,又草朝贤牍几缄。

竹里乍香新茗碗,榻间犹藉旧荷衫。

空窗月色霜流地,半夜桐声水绕岩。

天驷岂能容野马,身无羁绁口无衔。

(0)

寄黄平倩庶子·其一

任他吹雾唾青天,割水求脂也可怜。

谤箧祗堪助道品,羞囊休问买山钱。

金华直冷披霜入,瑞草谈深枕曲眠。

一静一忙閒比较,试思谁是地行仙。

(0)

甲辰初度·其二

閒花閒石伴疏慵,镜扫湖光屋几重。

劝我为官知未稳,便令遗世亦难从。

乐天可学无杨柳,元亮差同有菊松。

一盏春芽融雪水,坐听游衲数青峰。

(0)

戊戌初度·其四

清溪曲曲几千松,梦里开门看鹤踪。

乡计久要桃叶渡,客程长念壮高峰。

笙歌渐渐于人懒,山水时时觉话重。

六载牵羁成底事,不如潇洒学为农。

(0)
诗词分类
题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情
诗人
老舍 顾随 沈祖棻 北朝民歌 唐玄宗 南朝民歌 唐琬 金庸 苏武 齐已 僧皎然 朱庆余 郁达夫 郭沫若 陶宏景 王珪 乾隆 梁羽生
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1