岧峣太华俯咸京，天外三峰削不成。
武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴。
河山北枕秦关险，驿路西连汉畤平。
借问路旁名利客，何如此处学长生？
《行经华阴》全文
- 注释
- 华阴：今陕西省华阴县，位于华山北面。
一作“华山”。
岧峣：山势高峻的样子。
太华：即华山。
咸京：即咸阳，今陕西西安。
三峰：指华山的芙蓉、玉女、明星三峰。
一说莲花、玉女、松桧三峰。
武帝祠：即巨灵祠。
汉武帝登华山顶后所建。
帝王祭天地五帝之祠。
仙人掌：峰名，为华山最峭的一峰。
相传华山为巨灵神所开，华山东峰尚存其手迹。
秦关：指秦代的潼关。
一说是华阴县东灵宝县的函谷关，故址在今河南省灵宝县。
驿路：指交通要道。
汉畤：汉帝王祭天地、五帝之祠。
畤：古代祭祀天地五帝的固定处所。
名利客：指追名逐利的人。
学长生：指隐居山林，求仙学道，寻求长生不老。
- 翻译
- 在高峻华山上俯视京都长安，三峰伸向天外不是人工削成。
在武帝祠前的乌云将要消散，雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
秦关北靠河山地势多么险要，驿路通过长安往西连着汉畤。
借问路旁那些追名逐利的人，为何不到此访仙学道求长生？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雄伟的山川景象，并融入了仙境与修道之意，表达了诗人对自然美和精神境界追求的赞美。
"岧峣太华俯咸京"一句，以宏大的画面开篇，将读者带入一个高远的视角，让人感受到大自然的壮丽与力量。这里的“岧峣”、“太华”都是山名，通过这些实实在在的地理标志性地点，诗人展现了对北方伟岸景观的深切印象。
"天外三峰削不成"则进一步强调了这些自然奇观超凡脱俗，不可企及的神圣感。这里的“三峰”或许是虚构的，但它所代表的是那些触目惊心、不可思议的自然造化。
接下来的"武帝祠前云欲散，仙人掌上雨初晴"则引入了历史与神话元素，诗中的“武帝祠”指的是汉武帝的庙宇，而“仙人掌上雨初晴”则是对道家修行、长生久视的美好向往。这里云雨的描绘不仅增加了自然景观的层次感，更象征着超脱尘世，达到了精神上的澄明与自由。
"河山北枕秦关险，驿树西连汉畤平"一句，再次回归到地理环境的描述，将河流、山脉和历史遗迹相结合，勾勒出一幅古今交织的壮阔图景。这里“秦关”、“汉畤”皆是历史上重要的地标，它们不仅见证了时间的变迁，也映照出诗人对悠久历史与文化传承的尊崇。
最后，"借问路傍名利客，无如此处学长生"则表达了诗人的心声。在这片壮丽的自然与深厚的文化背景下，诗人似乎在提醒读者，即使是在追求功名利禄时，也不如在这样一个地方修身养性，更为重要。这里的“学长生”是对道家长生不老之境界的向往。
总体而言，这首诗通过对山河、历史遗迹和仙境的描绘，展示了诗人对于自然美与精神追求的深刻理解和赞美，同时也透露出一种超脱世俗，追求长生久视的哲思。
- 作者介绍
-
崔颢
崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》，《黄鹤楼》。朝代：唐 籍贯：汴州（今河南开封市） 生辰：hào)（704—754
- 猜你喜欢
郡斋三月下旬作
春事日已歇，池塘旷幽寻。
残红披独坠，初绿间浅深。
偃仰倦芳褥，顾步爱新阴。
谋春未及竟，夏初遽见侵。
饯王尚书出边
汉相推人杰，殷宗伐鬼方。
还闻出将重，坐见即戎良。
上策应为豫，中权且用光。
令申兵气倍，威憺虏魂亡。
树比公孙大，城如道济长。
夏云登陇首，秋露泫辽阳。
武德舒宸眷，文思饯乐章。
感恩身既许，激节胆犹尝。
祖帐倾朝列，军麾驻道傍。
诗人何所咏，尚父欲鹰扬。