春事日已歇，池塘旷幽寻。
残红披独坠，初绿间浅深。
偃仰倦芳褥，顾步爱新阴。
谋春未及竟，夏初遽见侵。
《郡斋三月下旬作》全文
- 翻译
- 春意日渐消减，空旷的池塘我悠然探寻。
残存的花瓣独自飘落，初生的绿叶参差浅深。
慵懒地倚靠或仰卧在芬芳的草席上，举步间欣赏着新添的树荫。
谋划赏春之行还未及完成，夏季的脚步已然悄然临近。
- 注释
- 春事：春天的事物，指春景、春意。
日已歇：一天天地消退、减弱。
池塘：蓄水的凹地，多用于养鱼或种植莲藕等。
旷幽寻：在空旷的环境中悠然地寻找、探索。
残红：残留的红色花瓣，代指凋谢的花朵。
披独坠：形容花瓣单独、零散地飘落。
初绿：刚刚长出的绿色叶子。
间浅深：交错呈现浅淡与浓重的颜色，形容新叶生长不均、层次丰富。
偃仰：躺卧或仰头，这里指悠闲地休息姿态。
倦芳褥：对香气浓郁的草席感到疲倦，暗示长时间沉浸于春日美景中。
顾步：回望自己的脚步，这里指漫步时留意周围景色。
爱新阴：喜爱新形成的树荫，表达对春末初夏景象的欣赏。
谋春未及竟：策划、安排赏春之事还未结束，即未能充分领略春光。
夏初：初夏，夏季的开始阶段。
遽见侵：突然、迅速地感觉到其来临，暗示季节更替之快。
- 鉴赏
这首诗描绘了春末将尽之时的景象，春天的繁华已经渐渐褪去，诗人在池塘间寻找那些尚存的春色。"残红披独坠"表明最后的花朵孤独地挂着，而新生的绿意则是浅浅的，给人以希望。"偃仰倦芳褥"显示了对美好事物的留恋，而"顾步爱新阴"则透露出诗人对春天新生景象的喜爱。
最后两句"谋春未及竟，夏初遽见侵"表达了一种春去夏来的无常感和急迫感，春天尚未完全结束，夏日的气息就已经悄然而至。整首诗通过对春末景色的细腻描绘，展现了诗人对时光流转的感慨，以及对自然界中生长周期的深刻体会。这不仅是一番景物的写照，更是对生命无常和季节更迭的一种哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢