老树久枯秃，俯临清路尘。
曾无席地阴，庇暍及斯民。
枭巢与狐穴，凶怪相凭亲。
嗥啸属阴黑，惊摇旁近人。
周环筑级坛，立社祠秋春。
既享不材寿，滥当有土神。
勿惑巫妇言，请挥樵者斤。
犹疑终窃据，复作后来薪。
《老槐》全文
- 翻译
- 古老的树木久已干枯，枝头光秃，俯瞰着清静的道路，积满尘埃。
它从未提供过哪怕一片阴凉之地，庇护行人免受烈日炙烤，对于百姓来说无甚裨益。
枭鸟的巢穴和狐狸的洞穴，这些凶恶之物似乎相互亲近。
它们在阴暗的夜晚发出嚎叫，惊扰了附近的居民。
人们在周围建造阶梯形的祭坛，春秋两季祭祀土地神祇。
这株无用的老树得以长寿，却意外地被尊为土地神，享受祭祀。
不要被女巫的言语迷惑，请求砍柴的人用斧头砍倒它。
仍有疑惑它是否会占据一席之地，最终成为柴火，供后人使用。
- 注释
- 久枯：长时间的干枯。
清路：清净的道路。
庇暍：遮蔽烈日。
斯民：这里的百姓。
枭巢：枭鸟的巢穴。
凭亲：相互亲近。
嗥啸：大声嚎叫。
周环：环绕。
滥当：不配，误当。
巫妇：女巫。
樵者：砍柴的人。
窃据：偷偷占据。
后来薪：未来的柴火。
- 鉴赏
这首诗名为《老槐》，是宋代诗人贺铸所作。诗中以老树为题材，形象生动地描绘了一棵久经风霜的老槐树。老树干枯无叶，只能在路边提供微薄的阴凉，未能庇护行人。然而，树上却成了枭鸟和狐狸的巢穴，显得阴森可怖。夜晚，它们的嗥叫惊扰了附近的居民。
诗人感叹这棵老树虽然年岁已久，却并未得到应有的尊重，被误认为土地神而受到祭祀。他劝告人们不要被巫婆的迷惑所误导，应该让樵夫砍掉这棵无用的老树，以免它继续占据空间，最终成为柴火。整首诗寓言性强，借老树的命运表达了对社会现象的批判和对公正的呼吁。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
送赵宰之上虞·其一
百里子男邦，职任非不厚。
治民如牧羊，扰之则惊走。
眷兹上虞邑，江海环左右。
萧萧北风寒，怒涛声撼吼。
元亮已赋归，世事付杯酒。
宗子古维城，此行应不苟。
茧丝与保障，二者孰先后。
勉旃重勉旃，毋袖经纶手。