凭君满酌酒，听我醉中吟。
客路如天远，侯门似海深。
新坟侵古道，白发恋黄金。
共有人间事，须怀济物心。
《与友人对酒吟》全文
- 拼音版原文全文
与 友 人 对 酒 吟 唐 /杜 荀 鹤 凭 君 满 酌 酒 ，听 我 醉 中 吟 。客 路 如 天 远 ，侯 门 似 海 深 。新 坟 侵 古 道 ，白 发 恋 黄 金 。共 有 人 间 事 ，须 怀 济 物 心 。
- 注释
- 凭：依靠，凭借。
君：您，对对方的尊称。
满酌：满满斟满。
醉中：在醉意中。
客路：旅途，指离家的路。
如：像。
侯门：贵族的府邸。
似海深：比喻极深，难以接近。
新坟：刚建的坟墓。
侵：侵占，覆盖。
古道：古老的道路。
白发：指老年人的头发，象征岁月。
恋：依恋，眷恋。
黄金：这里可能象征宝贵的时间或财富。
共有人间事：共同经历人间的种种。
须：必须，应该。
济物：救济万物，帮助他人。
心：内心，情感。
- 翻译
- 请你满满斟一杯酒，让我在醉意中吟唱。
旅途遥远如天际，权贵之家深似海。
新建的坟墓侵占了古老的道，白发之人眷恋着黄金岁月。
共同生活在世间，应怀有救济万物的心。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人与朋友对饮之乐，且在醉酒中吟咏的场景。诗人通过“凭君满酌酒，听我醉中吟”表达了一种放松自如、享受当下的情怀。同时，诗人也展现了对于外界世事的关注和深刻感悟。
"客路如天远，侯门似海深"两句，通过比喻手法形象地描绘出旅途的遥远与官宦之门的深邃，暗示了人生旅程的艰辛和权贵之门的难以企及。这些意象在唐代诗歌中颇为常见，体现了诗人对于社会现实的洞察。
"新坟侵古道，白发恋黄金"则是在表达对生命易逝、物是人非的感慨，同时也透露出一种对于财富和地位的执着。这里的“新坟”指的是新近出现的坟墓，象征着生命的消逝；“古道”则代表了历史的痕迹；“白发恋黄金”则是对年迈之人仍旧对财富的留恋进行了描绘。
最后，“共有人间事，须怀济物心”表达了诗人对于人间疾苦的关切，以及期望能够有所作为、帮助他人的高尚情操。这不仅展现了诗人的胸怀，更反映出当时社会的某些问题和诗人的深刻认识。
总体而言，这首诗通过对饮酒与吟诗的描写，穿插了对于人生、社会及历史的深层次感悟，是一首融合了生活情趣与哲理思考的佳作。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
春日送丽处士归龙山
爱弟直霜台，家山羡独回。
出门时返顾，何日更西来。
柳亦临关发，花应到越开。
渔舟谁伴上，依旧恣沿洄。
送相里烛
相逢未作期，相送定何之。
不得长年少，那堪远别离。
泛湖乘月早，践雪过山迟。
永望多时立，翻如在梦思。
送朱二十赴涟水
到县却应嫌水阔，离家终是见山疏。
笙歌不驻难辞酒，舟楫将行负担书。
为政必能安楚老，向公犹可钓淮鱼。
鸾凰取便多如此，掠地斜飞上太虚。