飞泉溅禅石，瓶注亦生苔。
海上山不浅，天边人自来。
长年随桧柏，独夜任风雷。
猎者闻疏磬，知师入定回。
《题雪窦禅师壁》全文
- 翻译
- 飞瀑溅落在禅院的石头上，静置的瓶口也长出了青苔。
海中的山峦不会显得浅薄，天边的人儿自会到来。
常年伴随桧树和柏树，独自夜晚承受着风雷。
狩猎者听到稀疏的钟声，知道师父已经结束入定回归。
- 注释
- 飞泉：飞泻的瀑布。
溅：水花四散开来。
禅石：禅院中的石头，常指修行之地。
瓶注：瓶子中注入的水。
生苔：长出青苔，表示环境清幽且少有人打扰。
海上山：海中的山，比喻稳固或超脱尘世的事物。
不浅：深刻、非浅薄。
天边人：远方来的人，引申为心灵相通的朋友或归人。
自来：自然地来，不受外力影响。
长年：终年，长时间。
桧柏：桧树和柏树，常绿乔木，象征坚韧与长寿。
独夜：孤独的夜晚。
任：任凭，听凭。
风雷：大风和雷电，比喻外界的艰难险阻。
猎者：打猎的人，此处可能象征世俗中忙碌的人们。
闻：听见。
疏磬：稀疏的寺院钟声，象征宁静或召唤。
师：指和尚或修行者。
入定：佛教术语，指进入深度冥想的状态。
回：返回，这里指从冥想中归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位禅师在深山中修行的景象。"飞泉溅禅石，瓶注亦生苔"表明禅师居住的地方泉水奔涌，连石头都被溅湿，而瓶中的水甚至能滋润出苔藓，这是对自然环境的细腻描写，同时也隐喻了禅师的心灵得到了净化和滋养。
"海上山不浅，天边人自来"则暗示这座山虽然不在海上，但其深远如同隔绝于世，人们若想到达这里必然是有着坚定的心意。"长年随桧柏，独夜任风雷"展示了禅师与自然的融合，他长久以来都伴随着桧柏树，甚至在孤独的夜晚也能够坦然面对风和雷霆。
最后两句"猎者闻疏磬，知师入定回"则表明当猎人听到远处的磬石声响时，就知道禅师已经进入了深度的冥想状态。这不仅展示了禅师修行的专注，也反映出自然界与禅师之间微妙的联系。整首诗通过对山水自然景观的描绘，展现了一位禅师超脱世俗、与大自然合一的高远境界。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
何龙两典试过访鹭洲，少年贵显，人争艳之，子畲太守因题楹以勖诸生，感而有赋
萍踪偶尔聚芳洲，争羡神仙李郭舟。
士为文翁都雀起，人因卢肇识龙头。
升堂试仰前贤在，题柱须看太守留。
更有一言质吾党，勋名要向古人求。