使者立取书，叠纸生百忧。
使君若不信，他时看白头。
三百六十州，尅情惟柳州。
柳州蛮天末，鄙夫嵩之幽。
花落陇水头，各自东西流。
凛凛长相逐，为谢池上鸥。
《寄崔柳州》全文
- 拼音版原文全文
寄 崔 柳 州 唐 /卢 仝 使 者 立 取 书 ，叠 纸 生 百 忧 。使 君 若 不 信 ，他 时 看 白 头 。三 百 六 十 州 ，克 情 惟 柳 州 。柳 州 蛮 天 末 ，鄙 夫 嵩 之 幽 。花 落 陇 水 头 ，各 自 东 西 流 。凛 凛 长 相 逐 ，为 谢 池 上 鸥 。
- 翻译
- 使者匆忙取书信，叠叠纸张带来众多忧虑。
如果使君你不相信，将来可见我满头白发。
全国三百六十个州，柳州的风情最为独特。
柳州偏远如天边，我如同隐士怀念嵩山的幽静。
花瓣飘落在陇水边，我们各自向东西方向流去。
寒冷中彼此长久相随，我要告知池上的鸥鸟。
- 注释
- 使者：传达信息的人。
立取：立刻取走。
使君：古代对地方官的尊称，这里指朋友或对方。
他时：将来。
白头：白发，代指年老。
三百六十州：中国古代划分的州的数量，泛指全国。
尅情：风情，特色。
惟：只有，独有。
柳州蛮：柳州，地名，今属广西。
天末：遥远的地方。
鄙夫：谦称自己，意为卑微之人。
嵩：嵩山，中国五岳之一。
陇水：地名，泛指西北地区的河流。
东西流：向东西两个方向流去，象征离别。
凛凛：形容寒冷或严肃的样子。
长相逐：长久地相随。
为谢：告诉，告知。
池上鸥：池塘上的鸥鸟，常寓意闲适的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方友人的思念之情，通过使者手中的书信传达了彼此之间的情感。"叠纸生百忧"表明书信中充满了作者的忧虑和牵挂，而"他时看白头"则预示着岁月匆匆，时光易逝，希望友人珍惜现下。
诗中提到的"三百六十州"暗示了广阔的疆域，但在这辽阔之中，作者的心情却只系于柳州。这不仅是因为朋友所在，更可能是因柳州地处边陲，其荒远与蛮荒之地相接，反映出诗人内心的孤独和无奈。
"花落陇水头，各自东西流"象征着时光的流逝和人生的离散。最后两句"凛凛长相逐，为谢池上鸥"则表达了诗人对友人的深情，以及希望得到友人理解的心愿。
总体来看，这是一首充满了乡愁、思念与时光流逝感慨的诗篇，展示了唐代诗人卢仝在远离亲友之地所感受到的情感波动。
- 作者介绍
-
卢仝
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。朝代：唐 生辰：约795－835
- 猜你喜欢
送友人归茅山
峨峨三茅峰，秀出云雨上。
疑有避世士，卜筑便幽旷。
菊英当朝餐，兰佩拂千障。
我行未之见，徘徊几惆怅。
子居山之西，昔闻今见之。
厌和下里曲，浩歌商山芝。
山林久寂寥，迟子相发挥。
间关整车轴，万里端自兹。
特苗天所扤，念此令人悲。
毋为舍灵龟，旁观时朵颐。
东阳道旁涵碧亭
四山委苍翠，一沼湛清涟。
云飞松竹留，石堕藤萝牵。
泉音乱丝竹，鸟语赓笑言。
斯亭作者谁，俛仰四百年。
栋宇有兴废，篇章足流传。
官道纷往来，此地旷周旋。
乃知造物意，以遗静者便。
我来旱暵馀，龟兆坼平田。
攀崖溯源委，石窦鸣涓涓。
摩挲两石鱼，变化定何年。