霜晴木落送归鞍，袖手微吟此慰颜。
胜欲凭栏招白鸟，更烦剪树出青山。
晚悲薄禄非三釜，赖许清诗见一斑。
看到远平才得恨，我宁归卧尺椽间。
《新都驿远平轩》全文
- 拼音版原文全文
新 都 驿 远 平 轩 宋 /刘 望 之 霜 晴 木 落 送 归 鞍 ，袖 手 微 吟 此 慰 颜 。胜 欲 凭 栏 招 白 鸟 ，更 烦 剪 树 出 青 山 。晚 悲 薄 禄 非 三 釜 ，赖 许 清 诗 见 一 斑 。看 到 远 平 才 得 恨 ，我 宁 归 卧 尺 椽 间 。
- 翻译
- 霜后的晴天，落叶飘零，为归来的马鞍作别，我独自轻声吟唱，以此宽慰心情。
我本想倚着栏杆招来白鸟作伴，又何必修剪树枝，让青山更显眼前。
傍晚时分，感叹微薄的俸禄难以维生，幸好有清雅的诗歌能让我略见生活的美好。
遥望远方的平静，心中遗憾不已，我宁愿选择回归简陋的小屋，安于尺椽之间。
- 注释
- 霜晴：霜后的晴朗天气。
木落：树叶凋零。
归鞍：归途的马鞍。
慰颜：安慰心情。
胜欲：更愿意。
白鸟：白色的鸟类。
三釜：形容俸禄微薄。
清诗：清雅的诗歌。
恨：遗憾。
尺椽间：简陋的小屋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人的归乡途中，感受自然之美与内心情感的交织。诗人在霜晴的日子里，木叶纷落之际，准备启程回家，手扶马鞍，低声吟唱，心中自得其乐。
"袖手微吟此慰颜"一句，表达了诗人对归乡路上的美好景致和内心的满足。随后，诗人又表现出一种超脱世俗的愿望，希望能够如白鸟般自由自在，但这只是一种精神寄托。
接下来的两句"晚悲薄禄非三釜，赖许清诗见一斑"则流露出诗人的生活感慨和对文学创作的依恋。诗人晚年对于物质财富的追求已经减少，只希望通过自己的诗歌作品能够留给后世哪怕只是一点痕迹。
最后两句"看到远平才得恨，我宁归卧尺椽间"表达了诗人对现实世界的不满和对隐逸生活的向往。面对远方的风平景色，诗人才感到后悔，而选择回归到自己的小屋中，这里“尺椽”象征着简单而安宁的生活。
整首诗通过细腻的情感描写和深沉的哲理思考，展现了诗人在物质与精神、现实与理想之间寻求平衡的心路历程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登楼寓望
凭高多是偶汍澜，红叶何堪照病颜。
万叠云山供远恨，一轩风物送秋寒。
背琴鹤客归松径，横笛牛童卧蓼滩。
独倚郡楼无限意，夕阳西去水东还。
谢宣州崔相公赐马
浮云金络膝，昨日别朱轮。
衔草如怀恋，嘶风尚意频。
曾将此君子，不是换佳人。
从此西归路，应容蹑后尘。
和郓州令狐相公春晚对花
朱门退公后，高兴对花枝。
望阙无穷思，看书欲尽时。
含芳朝竞发，凝艳晚相宜。
人意殷勤惜，狂风岂得知。
酬杨八副使将赴湖南途中见寄一绝
知逐征南冠楚材，远劳书信到阳台。
明朝若上君山上，一道巴江自此来。
- 诗词赏析