不趁常参久，安眠向旧溪。
五更千里梦，残月一城鸡。
适往言犹在，浮生理可齐。
山王今已贵，肯听竹禽啼。
《梦后寄欧阳永叔》全文
- 拼音版原文全文
梦 后 寄 欧 阳 永 叔 宋 /梅 尧 臣 不 趁 常 参 久 ，安 眼 向 旧 溪 。五 更 千 里 梦 ，残 月 一 城 鸡 。适 往 言 犹 是 ，浮 生 理 可 齐 。山 王 今 已 贵 ，肯 听 竹 禽 啼 。
- 注释
- 趁：跟随。
常参：宋制，文官五品以上及两省供奉官、监察御史、员外郎、太常博士每天参加朝见，称常参官。
旧溪：指家乡宣城。
宣城有东西二溪。
五更：中国古代把夜晚分成五个时段，用鼓打更报时，此为第五个时段，即天将明时。
千里梦：梦到了千里外的京城。
一城鸡：满城鸡鸣。
往：指梦中赴京华与欧阳修相会。
浮生：人生。
这是梅尧臣自嘲的说法，指自己大半生虚度。
山王：山指山涛，王指王戎，均为竹林七贤之一。
山涛后官吏部尚书，王戎官司徒、尚书令。
竹禽：即竹鸡，善啼，栖竹林内。
- 翻译
- 我已经离开朝廷很久，安心地居住在故乡。
晚上忽然做了个梦，梦中又回到了千里外的京城，与你相会；梦醒时已是五更，鸡鸣阵阵，落月照着屋梁。
回味梦中，欢叙友情的话还在耳边回响，想到这人生，不也和一场梦一样？
老朋友啊，你如今已登显贵，是不是还肯像过去同游时，再听那竹禽啼唱？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《梦后寄欧阳永叔》，表达了诗人梦醒后的思绪和对友人的怀念。首句“不趁常参久”暗示了诗人长期未得与朋友欧阳永叔相见，而选择在梦中相会。次句“安眠向旧溪”描绘了诗人梦醒后的宁静，仍然向往着与友人共处的旧时溪边时光。
“五更千里梦”描绘了梦境的深远和对友情的执着，即使相隔千里，也能在梦中相聚。接下来的“残月一城鸡”则通过夜晚的景象，渲染出一种淡淡的离别感和时光流逝的感触。诗人感慨“适往言犹是”，过去的交谈仿佛还在耳边，体现了对往昔友情的深深怀念。
“浮生理可齐”表达了诗人对生活的淡然态度，认为人生短暂，应以平和之心对待。最后两句“山王今已贵，肯听竹禽啼”，以山王比喻欧阳永叔地位的提升，但诗人希望他能保持初心，倾听自然的声音，如竹禽的啼鸣，寓意着对友人品格的期许。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过梦境和现实的对比，展现了诗人对友情的珍视以及对人生的哲思。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
周秦诸子
七国纵横时，奇才草野伏。
长揖入深山，著书藏满屋。
各成一家言，淋漓摅蕴蓄。
申韩尚刑名，老庄外尘俗。
深刻入毫芒，超旷豁心目。
其馀诸子书，住处俱堪读。
即彼墨家言，智巧开新学。
格物考工家，触类资先觉。
可见周秦人，著书皆名宿。
祇惜挟偏锋，议论参纯驳。
所以承学士，每每束高阁。
遐哉四子书，饫人如菽粟。
尼山与峄山，天外高峰矗。
秦始皇坑儒
报国在养士，忠臣出大儒。
读书真种子，忠孝两不渝。
惟有秦始皇，典籍付焚如。
忠孝种子绝，所用尽奸谀。
古今兴亡际，烈士多捐躯。
或则阖门殉，或则阖城墟。
自汉迄有明，大书不一书。
惟有赢秦季，殉国无一夫。
堂堂一统朝，视同越与胡。
为史册所羞，为开辟所无。
常熟游兴福寺
幼读常建诗，神往破山寺。
此来日过午，挈伴寻初地。
寺僧笑相迎，琐琐询姓字。
我已如韩康，埋名厌居肆。
镇日爱看山，愿续霞客记。
百年祇须臾，浮生本如寄。
万方正多难，一老已忘世。
酒家何处有，山景谋一醉。