九派迢迢九月残，舟人相语且相宽。
村逢好处嫌风便，酒到醒来觉夜寒。
蓼渚白波喧夏口，柿园红叶忆长安。
季鹰可是思鲈鲙，引退知时自古难。
《舟行》全文
- 注释
- 九派：指长江的众多支流。
迢迢：形容江水长远。
舟人：船夫。
相语：相互交谈。
且：并且。
村逢好处：遇到乡村美景。
嫌：觉得。
风便：微风宜人。
觉：感到。
夜寒：夜晚的寒冷。
蓼渚：长满蓼草的水边。
白波：白色的波浪。
喧：喧闹。
夏口：古代地名，今湖北武汉附近。
柿园：种有柿树的园林。
忆长安：怀念长安（唐代都城，这里泛指京城）。
季鹰：张翰，字季鹰，西晋人，以思念鲈鱼脍而辞官。
鲈鲙：鲈鱼做的生鱼片。
引退：辞职归隐。
知时：懂得时势。
自古难：自古以来就很难做到。
- 翻译
- 江水遥远在九月的秋残之际，船夫们相互安慰着交谈。
在乡村美景中，微风更显得宜人，然而酒醒后却感到夜晚的寒意。
夏日的夏口，蓼草洲边白浪滔滔，想起长安的柿子园和红叶。
像张季鹰那样只想鲈鱼脍，懂得适时隐退自古以来就是难得的事。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日舟行的景象，情感丰富而又带有淡淡的哀愁。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了自己内心的感慨和对远方的思念。
开篇“九派迢迢九月残”一句，便为全诗设定了一种秋意浓厚、时光流逝的氛围。九月，古人以之作为秋季的象征，而“九派迢迢”则是对长江水系的描绘，这不仅展示了自然景观的壮丽，也暗示了时间的流逝和生命的短暂。
紧接着，“舟人相语且相宽”一句，透露出一种温馨与安慰。在这秋天的旅途中，船上的同伴们或许在交流彼此的心事，或是分享着生活中的点滴，通过交流来获得心灵的慰藉。
然而，在“村逢好处嫌风便”一句中，却流露出一种对环境的挑剔和不满。即使是在美好的地方，也会因为秋风的凉爽而感到不适，这反映了诗人内心的不安与矛盾。
接着，“酒到醒来觉夜寒”则是对夜晚饮酒后清醒过来，感受到深夜的寒冷和孤独的一种体验。这里的“酒”往往在古代文学中象征着放纵或是逃避现实的手段，但最终醒来后仍旧要面对那无法用酒精掩盖的现实，这种体验不仅是生理上的，也是心理上的。
诗中的下半部分，“蓼渚白波喧夏口，柿园红叶忆长安”则是在描绘自然景物和个人情感之间的交织。蓼渚（一种水生植物）的白花在夏日里与河流相伴，柿园中的红叶让人联想起遥远的都城长安。这两句诗通过对比，表达了诗人对故土和往昔岁月的深深怀念。
最后，“季鹰可是思鲈鲙，引退知时自古难”一句，则是对时光流逝和个人生命境遇的一种感慨。季鹰，即秋天的鸟类，它们的鸣叫声让人联想起鱼儿在水中的跳跃，这里的“思鲈鲙”可能是一种比喻，表达了诗人对过往美好时光的追忆和怀念。而“引退知时自古难”则是说，从古至今，懂得何时退出或放手总是困难的。这不仅是对个人生命阶段转换的一种感悟，也可能是在表达一种时代变迁中的人生哲理。
综上所述，这首诗通过对自然景物和人类情感的细腻描写，展现了诗人内心世界的丰富与复杂，以及他对时间流逝、生命短暂和故土怀念等主题的深刻体验。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
三叠韵别沈南疑
称聋自断学杜微，心何曾忧不奋飞。
出慕纷华入道义，瘦以交战胜则肥。
无人幽谷芳自好，猗兰一任知音稀。
东方有士常乏食，霞餐蘖啮聊忘饥。
谁言苦节贞不可，白石久拄青苔扉。
车脂马秣催郡檄，雨雪那顾遥途霏。
东阳爱我忧轸切，腰带为减当时围。
囊装祗载万卷帙，禦冬尚缺毡裘衣。
劝饮既竭床头酒，壮我行色驱征鞿。
此行黾勉从所事，勿以失职思遄归。
长安行
长安多冠盖，轮鞅日夜驰。
更代无旧轨，荣悴迁瞬时。
去来各有营，懊丧常半之。
马上共挥手，岐路复多岐。
谋面且造次，况乃言心期。
伊余类海鸟，饮啄安水湄。
矫首视天汉，犹怪鹓雏痴。
一朝窥樊笼，眩惑难自持。
厮役见愚弄，奔走使我疲。
朝出每不饱，暮归恒苦饥。
凌霜叩鬼谒，且嗔驽马迟。
高驾恣前唱，引避如伏雌。
举目见滓秽，投足良崄巇。
漆园乐曳尾，莱妻叹为牺。安知巧胜拙，孰辨妍与?。
人生适志尔，富贵亦何为。