诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《题玉霄亭》
《题玉霄亭》全文
宋 / 王廉清   形式: 七言律诗  押[萧]韵

忆昔新亭敞玉霄,使君髯舅意飘飘。

春风潋滟黄金盏,明月参差紫玉箫。

歌吹旧踪空草木,风流闲话属渔樵。

凭栏无限凄怆意,寂寞寒江落暮潮。

(0)
拼音版原文全文
xiāotíng
sòng / wángliánqīng

xīntíngchǎngxiāo使shǐjūnránjiùpiāopiāo

chūnfēngliànyànhuángjīnzhǎnmíngyuècānchàxiāo

chuījiùzōngkōngcǎofēngliúxiánshǔqiáo

pínglánxiànchuànghánjiāngluòcháo

注释
忆昔:回忆起。
新亭:古代的一种亭子。
敞玉霄:形容亭子高大且明亮如在云端。
使君:古代对州郡长官的尊称。
髯舅:长须的舅舅。
意飘飘:心情激昂。
春风:春天的风。
潋滟:水波荡漾的样子。
黄金盏:泛黄的酒杯。
明月:明亮的月亮。
紫玉箫:紫色玉石制成的箫。
歌吹:歌声和乐曲。
旧踪:过去的痕迹。
空草木:只剩下草木见证。
风流闲话:轻松愉快的谈话。
渔樵:打鱼砍柴的人。
凭栏:靠着栏杆。
凄怆:悲伤凄凉。
寂寞:孤独寂寞。
寒江:寒冷的江面。
落暮潮:傍晚退去的潮水。
翻译
回忆起往昔新亭高敞如玉霄,使君与长须舅父心怀豪情
春风中金杯闪烁如波光粼粼,明亮月色下紫玉箫声高低错落
昔日的歌声乐曲只剩草木见证,风流往事只在渔夫樵夫间流传
倚着栏杆满心凄凉,寂寞的寒江上傍晚潮水落下
鉴赏

这首诗描绘了一幅怀旧之情的画面,通过对昔日聚会地点——新亭玉霄的回忆,表达了诗人对于过往美好时光的深切缅怀。诗中的“髯舅”指的是年长者,常用以尊称朋友或亲人的父亲,这里暗示着与使君之间的深厚情谊。

“春风潋滟黄金盏,明月参差紫玉箫”两句中,“潋滟”形容水波轻漾之状,用以比喻春风的柔和;“参差”则形容事物排列不齐,这里用来描绘月光下的景致。黄金盏、紫玉箫都是贵重之物,通过它们与春风、明月的对举,诗人借此表达了当时宴会上的豪华气派。

“歌吹旧踪空草木”一句,则是说那些曾经的欢声笑语,如今只留在空寂的草木之间,显得格外凄凉。接下来的“风流闲话属渔樵”则描绘了诗人与渔夫樵夫闲聊时的轻松愉悦之情。

最后两句“凭栏无限凄怆意,寂寞寒江落暮潮”,诗人站在栏杆边,无尽的情感涌上心头。这里的“凄怆”指的是悲伤、凄凉之情,而“寂寞”则是形容环境的孤独与冷清。寒江落暮潮,则是一个时间和空间交错的画面,水波拍打着河岸,伴随着日落时分的宁静。

总体而言,这首诗通过对旧时光景的回忆,传达了诗人对于友情、美好生活的珍视,以及面对时光流逝后的孤寂与感慨。

作者介绍

王廉清
朝代:宋

颍州汝阴人,字仲信。王铚子。学问该博,与弟明清齐名。秦熺倚其父桧势,欲取其先世藏书,且饵以官,廉清坚拒之。有《京都岁时记》、《广古今同姓名录》等。
猜你喜欢

和郑季南喜雪·其一

心閒无绪息纷纷,看尽山头护雪云。

何事被他风月恼,诗坛随分较功勋。

(0)

孟享仰瞻圣驾

紫烟敛翠碧天长,柳阴旌旗午尚霜。

一朵彩云擎瑞日,光华尽在舜衣裳。

(0)

小桃溪

桃溪一何清,想像武陵水。

所爱春风时,灼灼花数里。

渔艇日来去,无人识归止。

安知历幽源,不遇神仙子。

(0)

柯山图

柯山千仞郁嶙峋,喜见丹青写送人。

洞府无人留永日,神仙有路隔重云。

苍松白石秋容净,绝壁悬崖晓势分。

归向公庭对真景,却疑人是画中身。

(0)

感事·其一

大弓窃阳氏,神鼎沦泗渊。

何须识微士,周鲁必不全。

武库一朝火,斩蛇逐飞烟。

伤心睨前事,氐虏定纷然。

(0)

春间小诗书赵园壁追录之·其一

柳态随时秀,花容近酒轻。

绿窗京洛语,尽抹早莺声。

(0)
诗词分类
爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天
诗人
胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏 李频 韩翃 于右任 徐鹿卿 史达祖 揭傒斯 冯煦 李鸿章 岑安卿 施肩吾 曹雪芹 江淹 廖刚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1