柯山千仞郁嶙峋，喜见丹青写送人。
洞府无人留永日，神仙有路隔重云。
苍松白石秋容净，绝壁悬崖晓势分。
归向公庭对真景，却疑人是画中身。
《柯山图》全文
- 拼音版原文全文
柯 山 图 宋 /江 万 里 柯 山 千 仞 郁 嶙 峋 ，喜 见 丹 青 写 送 人 。洞 府 无 人 留 永 日 ，神 仙 有 路 隔 重 云 。苍 松 白 石 秋 容 净 ，绝 壁 悬 崖 晓 势 分 。归 向 公 庭 对 真 景 ，却 疑 人 是 化 中 身 。
- 注释
- 柯山：形容山峰众多且高大。
丹青：中国古代绘画的两种颜色，这里指代绘画艺术。
写送人：赠送绘画给他人。
洞府：指仙人的居所或隐秘的地方。
永日：整天，长时间。
隔重云：被重重云雾遮挡，难以接近。
苍松：青翠的老松树。
白石：洁白的石头。
秋容净：秋天的景色清新洁净。
绝壁悬崖：陡峭的崖壁。
晓势分：在早晨的光照下，山势分明。
公庭：官署庭院，公共场合。
真景：真实的景色，也可能指仙境。
画中身：像画中的人物一样。
- 翻译
- 高峻的柯山层峦叠嶂，令人欣喜的是有人以丹青画卷赠予我。
那深邃的洞府空无一人，似乎可以长久停留，但通往仙境的道路却被重重云雾阻隔。
秋天的苍松和洁白的石头，景色清新，绝壁悬崖在晨光中显现各自的形态。
回到公庭，眼前的真实风景让我仿佛置身画中，分不清现实与虚幻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅柯山的图景，通过对自然美景的描写表达了诗人内心的喜悦与向往。柯山千仞郁嶙峋，是对高峻山峰的生动刻画，喜见丹青写送人，则透露出诗人对于艺术的热爱和欣赏。
洞府无人留永日，神仙有路隔重云，这两句表达了诗人对于仙境的向往，以及对超脱尘世、达到精神自由状态的渴望。苍松白石秋容净，绝壁悬崖晓势分，是对自然景观的细腻描绘，也反映出诗人内心的清澈与宁静。
归向公庭对真景，却疑人是画中身，这两句则表达了诗人面对美丽山水之时，仿佛自己也成为了图中的一个部分，体现了诗人与自然融为一体的境界。整首诗通过鲜明的意象和深远的情感，展现了诗人对于美好事物的热爱，以及他内心世界的丰富与宁静。
- 作者介绍
-
江万里
江万里（1198年—1275年），名临，字子远，号古心，万里是其出仕后的用名。南康军都昌（今江西省九江市都昌县）人。南宋著名爱国丞相，民族英雄，是南宋末年仕林和文坛领袖，中国十三世纪著名的政治家和教育家。与弟江万载、江万顷被时人和后世雅称为江氏“三古”或江氏“三昆玉”。创办的白鹭洲书院，千年来培养出文天祥等十七位状元，2700多名进士。任正式官职91种，三度为相；一生为官清廉，政绩斐然，直言敢谏，忧国爱民。其一生堪称古今之完人，千古道德风范之楷模。江万里是江西著名的地方先贤之一。朝代：宋 字：子远 号：古心 籍贯：南康军都昌（今江西省九江市都昌县） 生辰：1198年—1275年
- 猜你喜欢
送僧归日东
碧海蓬莱外，扶桑日本东。
居然成绝域，久矣染华风。
王化能柔远，遐琛亦会同。
佛书龙藏古，梵夹象胥通。
问道来飞锡，浮生若转蓬。
中朝师法在，厚往圣恩隆。
归羡翩翩鹤，吟瞻肃肃鸿。
片帆惟就日，万里若游空。
洗碗鲛人室，焚香海若宫。
将迎烦国主，感叹聚邻翁。
告别行何遽，题诗愧未工。
悬知音信绝，徒望海霞红。