谁道田家乐，春税秋未足。
里胥扣我门，日夕苦煎促。
盛夏流潦多，白水高于屋。
水既害我菽，蝗又食我粟。
前月诏书来，生齿复板录。
三丁籍一壮，恶使操弓韣。
州符今又严，老吏持鞭朴。
搜索稚与艾，唯存跛无目。
田闾敢怨嗟，父子各悲哭。
南亩焉可事，买箭卖牛犊。
愁气变久雨，铛缶空无粥。
盲跛不能耕，死亡在迟速。
我闻诚所惭，徒尔叨君禄。
却咏“归去来，”刈薪向深谷。
《田家语》全文
- 拼音版原文全文
田 家 语 宋 /梅 尧 臣 谁 道 田 家 乐 ？春 税 秋 未 足 ！里 胥 扣 我 门 ，日 夕 苦 煎 促 。盛 夏 流 潦 多 ，白 水 高 于 屋 。水 既 害 我 菽 ，蝗 又 食 我 粟 。前 月 诏 书 来 ，生 齿 复 板 录 ；三 丁 籍 一 壮 ，恶 使 操 弓 韣 。州 符 今 又 严 ，老 吏 持 鞭 朴 ；搜 索 稚 与 艾 ，唯 存 跛 无 目 。田 闾 敢 怨 嗟 ，父 子 各 悲 哭 。南 亩 焉 可 事 ？买 箭 卖 牛 犊 。愁 气 变 久 雨 ，铛 缶 空 无 粥 。盲 跛 不 能 耕 ，死 亡 在 迟 速 。我 闻 诚 所 惭 ，徒 尔 叨 君 禄 ；却 咏 “归 去 来 ”，刈 薪 向 深 谷 。
- 翻译
- 谁说农家生活乐，税赋到了秋天还嫌不够。
乡里的差役敲我家门，日夜催逼得人心焦。
夏日大雨成灾，积水比屋檐还高。
洪水冲毁了庄稼，蝗虫又来吃粮食。
上个月皇上下诏，人口普查又开始。
每三个壮丁中抽一个服役，逼迫他们拿起武器。
州里的命令更加严厉，老官吏挥舞着鞭子催逼。
连小孩和老人也被搜查，只有残疾人才能幸免。
农民不敢有怨言，父子相对哭泣。
南边的田地没法耕种，只能卖牛买箭度日。
愁闷化作连绵阴雨，家中锅盆空空无米煮粥。
瞎眼瘸腿的人无法劳作，死亡的脚步近在眼前。
听到这些我深感羞愧，只因白白享受你的俸禄。
我只能吟唱‘归去来兮’，砍柴深入山谷以求生存。
- 注释
- 田家：农家。
春税秋未足：春季征税，秋季还未结束。
里胥：乡里的小吏。
煎促：急促催逼。
菽：豆类作物。
板录：人口普查。
籍：登记。
恶使：强迫。
鞭朴：鞭打。
稚与艾：儿童和老人。
徒尔：只是，仅仅。
归去来：引用陶渊明《归去来兮辞》中的句子，表示归隐之意。
深谷：偏远的山谷。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《田家语》，通过描绘农家生活的艰辛，反映了农民对赋税重压和自然灾害的深深忧虑。首句以反问起，揭示田家生活并非如人所说般轻松愉快，而是春税不断，秋收尚不足。接着，官差频繁催逼，夏日洪涝又带来损失，庄稼受损，蝗灾接踵而至。政府的征兵政策让壮丁无暇农事，老弱病残成为唯一能劳作的人。然而，连他们也逃脱不了搜刮，生活陷入绝望，甚至到了卖儿鬻女的地步。诗人深感愧疚，只能感叹“归去来”，选择隐居山林，表达了对现实的无奈和对官府苛政的批判。
整首诗语言质朴，情感深沉，真实地展现了当时农民的苦难生活，具有强烈的现实主义色彩，体现了梅尧臣关注民生、同情人民的高尚情怀。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
北郭园即事勖诸儿·其二
百年计树人，十年计树木。
树木与树人，彼此分迟速。
嗟予疲且劳，皇皇日卜筑。
自今勤栽培，何忧暮景蹙。
莳花当及时，植果期成熟。
有柳自成阴，有竹可当肉。
不惟足游观，或可供口腹。
树木效如此，树人理岂独。
老境有何娱，所志耕与读。
笑我戒诸儿，念念在式谷。