阳关一曲水东流，灯火旌阳一钓舟。
我自只如常日醉，满川风月替人愁。
《夜发分宁寄杜涧叟》全文
- 翻译
- 阳关的歌声随着流水东逝，灯火闪烁在旌阳江上，一只小舟独自垂钓。
我独自像往常一样沉醉，满江的风月似乎代替我承受着忧愁。
- 注释
- 阳关：古代地名，位于今甘肃省敦煌市，以边关阳关和附近的阳关曲而闻名。
水东流：形容水流向东而去。
旌阳：古地名，可能指江州（今江西九江）的旌阳山或附近地区。
钓舟：垂钓的小船。
我自：我自己。
只如：只是好像。
常日醉：日常的醉酒状态。
满川：满江，遍地。
风月：泛指美好的自然景色，也象征情感。
替人愁：为他人分担忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚乘舟出行的画面，诗人阳关离别后，望着江水东流，灯火闪烁在旌阳江上，自己则独自沉浸于酒醉之中。他以平常心面对离别之愁，让满川的风月代替自己承载那份情感。诗人黄庭坚通过这样的写法，表达了离别之际的孤独与对友人的深深思念。诗中的“阳关一曲”和“灯火旌阳”富有象征意义，增添了离别的凄凉氛围。整体而言，这是一首寓情于景，借酒浇愁的佳作。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
谒张公祠
古来传说双剑灵，精气直上干云星。
有如掘出为世用，一挥便可四海清。
方今扰扰边尘起，中原分裂乱无纪。
正好提携为扫平，何事双龙卧此水。
试问张公知不知，英灵千载如生时。
何时神物得神用，为报风云会合期。
光渌亭杏花
西郊见说春事浓，杏花香发眠东风。
主人未解此花意，小槽溜溜杯犹空。
劝君潋滟蒲萄绿，好看枝头红映肉。
莫令风雨遣花飞，徒唱人间断肠曲。
谢朱宰借船
书生禄遫空自怜，三年官满囊无钱。
身如绊骥心千里，安得一舸西风前。
令君磊落济川手，留滞亦怜穷独叟。
大舟百尺影白虹，借我搬家我何有。
函牛之鼎著鸡肋，涓滴渠须瓠五石。
劣留两席寘图书，辇石囊沙压摇兀。
典衣买酒饷三老，槌鼓鸣锣人看好。
相过重读借船帖，我自卢胡君绝倒。