秋夜风雨暴至全文|注释|赏析|拼音版

《秋夜风雨暴至》全文

宋 / 陆游形式: 古风押[豪]韵

风声掠野来，澒洞如翻涛。

雨声集庭木，桐叶声最豪。

残暑一洗空，凛然念绨袍。

秋色已登场，欲忘终岁劳。

东舍捉鹅鸭，西舍烹豚羔。

篱落开寒花，房栊压小槽。

贫贱何所叹，乐岁成吾高。

却拾墙角檠，拂拭贺汝遭。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū夜yè风fēng雨yǔ暴bào至zhì

宋sòng / 陆lù游yóu

风fēng声shēng掠lüè野yě来lái，澒hòng洞dòng如rú翻fān涛tāo。

雨yǔ声shēng集jí庭tíng木mù，桐tóng叶yè声shēng最zuì豪háo。

残cán暑shǔ一yī洗xǐ空kōng，凛lǐn然rán念niàn绨tí袍páo。

秋qiū榖gǔ已yǐ登dēng场chǎng，欲yù忘wàng终zhōng岁suì劳láo。

东dōng舍shè捉zhuō鹅é鸭yā，西xī舍shè烹pēng豚tún羔gāo。

篱lí落luò开kāi寒hán花huā，房fáng栊lóng压yā小xiǎo槽cáo。

贫pín贱jiàn何hé所suǒ叹tàn，乐lè岁suì成chéng吾wú高gāo。

却què拾shí墙qiáng角jiǎo檠qíng，拂fú拭shì贺hè汝rǔ遭zāo。

翻译: 风声从野外吹过，如同翻腾的波涛。
雨点敲击庭院树木，桐叶发出宏大的声响。
酷暑被秋雨洗净，我心中对贫困的忧虑消散。
秋天的气息已经显现，试图忘却一年的辛劳。
东边邻居抓鹅鸭，西边人家炖肉准备佳肴。
篱笆边的花朵在寒气中绽放，屋檐下的酒槽压低了。
面对贫贱，我并无哀叹，丰收之年让我心生满足。
我从墙角捡起灯架，擦拭干净，为你的好运庆祝。

注释: 风声：形容风吹过的声音。
掠：快速经过。
澒洞：形容声音宏大。
庭木：庭院中的树木。
桐叶：梧桐树的叶子。
豪：宏大。
残暑：残余的暑热。
凛然：冷冽的样子。
绨袍：粗布长袍，象征贫困。
秋色：秋天的景色。
登场：开始显现。
劳：劳苦。
东舍：东边的邻居。
烹：烹饪。
豚羔：小猪。
篱落：篱笆。
寒花：秋天的花朵。
房栊：房屋的门窗。
小槽：小型酒槽。
贫贱：贫穷和低微的地位。
乐岁：丰收之年。
高：高尚,满足。
墙角檠：墙角的灯架。
贺：祝贺。
汝：你。

鉴赏

这首诗描绘了秋夜风雨突至的情景，诗人以风声和雨声为背景，形象生动地展现了自然界的狂烈与变化。"风声掠野来，澒洞如翻涛"，运用比喻，写出风的猛烈，仿佛海浪翻滚。"雨声集庭木，桐叶声最豪"，进一步描绘雨打在庭院树木上，尤其是梧桐叶发出的响亮声音，显得格外激昂。

风雨过后，诗人感到暑气消散，心境变得清冷，"残暑一洗空，凛然念绨袍"，他忆起寒酸的衣物，流露出对生活的感慨。接着，他以丰收的景象转而表达对生活的满足和对贫贱的淡然态度，"秋色已登场，欲忘终岁劳。东舍捉鹅鸭，西舍烹豚羔"，描绘出农家的欢乐场景。

最后，诗人以"贫贱何所叹，乐岁成吾高"表达出对平凡生活的欣赏和对贫贱的超脱，"却拾墙角檠，拂拭贺汝遭"，更是以实际行动，对突如其来的风雨表示欢迎，寓意着积极乐观的人生态度。整体来看，这首诗情感丰富，既有对生活的细腻描绘，又有对人生哲理的深沉思考。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。