大野将冻河水微，慨然临流送将归。
登舟上帆手一挥，脱弃朋友如敝衣。
我来三见芳草腓，来时同寮今已非。
念昔相从未尝违，西湖幽远人事稀。
青莲紫芡倾珠玑，白鱼掉尾黄鳖肥。
客醉将起命阖扉，方桥月出风露霏。
星河下照摇清辉，喧呼笑语相嘲讥。
岁月一逝空长欷，交游去尽将谁依。
君家汉代平与韦，蔼然令德传馀徽。
鸣鸠著地鸿高飞，安得久此同絷鞿。
《送韩宗弼》全文
- 拼音版原文全文
送 韩 宗 弼 宋 /苏 辙 大 野 将 冻 河 水 微 ，慨 然 临 流 送 将 归 。登 舟 上 帆 手 一 挥 ，脱 弃 朋 友 如 敝 衣 。我 来 三 见 芳 草 腓 ，来 时 同 寮 今 已 非 。念 昔 相 従 未 尝 违 ，西 湖 幽 远 人 事 稀 。青 莲 紫 芡 倾 珠 玑 ，白 鱼 掉 尾 黄 鳖 肥 。客 醉 将 起 命 阖 扉 ，方 桥 月 出 风 露 霏 。星 河 下 照 摇 清 辉 ，喧 呼 笑 语 相 嘲 讥 。岁 月 一 逝 空 长 欷 ，交 游 去 尽 将 谁 依 。君 家 汉 代 平 与 韦 ，蔼 然 令 德 传 余 徽 。鸣 鸠 著 地 鸿 高 飞 ，安 得 久 此 同 絷 鞿 。
- 注释
- 大野：广阔的田野。
冻河：结冰的河流。
慨然：感慨的样子。
脱弃：抛弃。
芳草腓：春草枯萎。
同寮：同事。
西湖：杭州著名的湖泊。
幽远：深远、僻静。
星河：银河。
岁月：时间。
交游：交往的朋友。
汉代平与韦：比喻历史悠久且有良好声誉的家族。
鸿：大雁。
絷鞿：束缚。
- 翻译
- 广袤的田野上，河水微微结冰，我感慨地面对流水，为即将离去的朋友送行。
登上小船，扬起风帆，挥手告别，仿佛丢弃破旧的衣服般轻松。
我已三次见到春草枯萎，当初同行的人如今已不复存在。
回忆过去，我们从未违背初衷，西湖的幽深之处，人事变迁稀疏。
湖中青莲紫芡如明珠堆积，白鱼肥美，黄鳖丰满。
客人醉后起身，吩咐关上门窗，方桥上月儿升起，风露清凉。
银河倒映在清澈的水面，欢声笑语交织，相互戏谑。
时光匆匆流逝，只剩下叹息，昔日的朋友都已离去，依靠何人。
你的家族源远流长，如同汉代的平和韦氏，美德深厚，留下美好传承。
斑鸠在地上低鸣，而大雁高飞，怎能长久拘束在此。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《送韩宗弼》。诗中描绘了冬季河边送别友人的场景，河水微冻，诗人感慨万分，挥手示意友人登舟离去，仿佛抛弃旧衣物般轻松。诗人回忆起过去与友人共事的时光，感叹人事变迁，西湖的幽静和人情的疏离都显得格外明显。
接着，诗人描述了西湖的美景，如青莲紫芡倒映如珠玑，白鱼黄鳖肥美，宴饮欢笑的场景在月色下更显温馨。然而，这些欢乐转瞬即逝，岁月流逝，昔日的同伴逐一离去，诗人感到孤独无依。他以汉代名臣平与韦为例，赞美韩宗弼的高尚品德，希望他能像鸿鸟一样展翅高飞。
最后，诗人表达了对长久友谊的渴望，但又深知这可能难以实现，只能寄予鸣鸠和鸿雁的自由飞翔，寓意着对友人未来的祝福和对相聚难再的深深遗憾。整首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
见诸人唱和酴醾诗辄次韵戏咏
梅残红药迟，此物共春归。
名字因壶酒，风流付枕帏。
坠钿香径草，飘雪净垣衣。
玉气晴虹发，沉材锯屑霏。
直知多不厌，何忍摘令稀。
常恨金沙学，颦时正可挥。
题神移仁寿塔
十二观音无正面，谁令塔户向东开。
定知四梵神通力，曾借六丁风雨推。
蝇说冰霜如梦寐，鴳闻钟鼓亦惊猜。
从今不信维摩诘，断取三千世界来。
和张沙河招饮
张侯耕稼不逢年，过午未炊儿女煎。
腹里虽盈五车读，囊中能有几钱穿。
况闻缊素尚黄葛，可怕雪花铺白毡。
谁料丹徒布衣得，今朝忽有酒如川。