忆昔与吾师，山中静论时。
总无方是法，难得始为诗。
冻犬眠乾叶，饥禽啄病梨。
他年白莲社，犹许重相期。
《寄贯休》全文
- 翻译
- 回忆起当年与我的老师，我们在山中静静讨论的时光。
总是找不到固定的法则，开始创作诗歌更是难能可贵。
寒冷的狗在干枯的树叶上沉睡，饥饿的鸟儿啄食着生病的梨。
将来有一天，白莲社聚会，还希望能再次相聚。
- 注释
- 昔：过去。
吾师：我的老师。
静论：静静地讨论。
方是法：固定的法则。
始为诗：开始写诗。
冻犬：寒冷的狗。
乾叶：干枯的树叶。
饥禽：饥饿的鸟儿。
病梨：生病的梨。
他年：将来。
白莲社：一个文学或宗教社团。
重相期：再次相聚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与其师在山中静谧的环境里探讨禅法的情景。开篇“忆昔与吾师，山中静论时”两句，通过对往昔岁月的回忆，表达了诗人对曾经与师傅共同度过的那些安静议论时光的怀念之情。
“总无方是法，难得始为诗。”这两句话展示了禅宗强调的无为自然和即事即道的特点。这里的“总无方”意味着没有固定的方法或规矩，而“是法”则指向一种超越形式的真理。后半句“难得始为诗”表明这种深奥的禅理难以用诗来表达，但诗人仍尝试以诗歌的形式捕捉这一瞬间的悟性。
接下来的两句话“冻犬眠乾叶，饥禽啄病梨。”生动地描绘了一幅冬日山中萧瑟的景象。冻犬蜷缩在干枯的树叶之下入睡，饥饿的小鸟啄食已然失去滋味的病态果实。这不仅是对自然景物的细腻描写，也反映了诗人内心的平静与淡泊。
最后两句“他年白莲社，犹许重相期。”表达了诗人对于过去美好时光的怀念，以及对未来可能重逢旧友的期待。这里的“白莲社”很可能是指一种由文人雅士组成的聚会，成员之间以品格高尚、情谊深厚为纽带。
整首诗通过对山中生活和禅理探讨的描绘，以及对自然景物的细腻观察，展现了诗人超脱尘世、追求心灵宁静与自在之境的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登陕州北楼却忆京师亲友
独上百尺楼，目穷思亦愁。
初日遍露草，野田荒悠悠。
尘息长道白，林清宿烟收。
回首云深处，永怀乡旧游。
伤循州浑尚书
贵人沦落路人衰，碧海连天丹旐回。
遥想长安此时节，朱门深巷百花开。
- 诗词赏析