丹阙侵霄壮复危，排空霞影动檐扉。
城连伊水禹门近，烟隔上阳宫树微。
天敛暮云残雨歇，路穿春草一僧归。
此来闲望更何有，无限清风生客衣。
《题天宫寺阁》全文
- 拼音版原文全文
题 天 宫 寺 阁 唐 /刘 沧 丹 阙 侵 霄 壮 复 危 ，排 空 霞 影 动 檐 扉 。城 连 伊 水 禹 门 近 ，烟 隔 上 阳 宫 树 微 。天 敛 暮 云 残 雨 歇 ，路 穿 春 草 一 僧 归 。此 来 闲 望 更 何 有 ，无 限 清 风 生 客 衣 。
- 注释
- 丹阙：红色的宫殿。
侵霄：高耸入云。
排空：直冲云霄。
檐扉：屋檐门窗。
伊水：古代河流名，流经洛阳。
禹门：大禹治水的地方，象征着宏伟。
上阳宫：唐代皇宫遗址。
微：隐约可见。
天敛暮云：傍晚的乌云收敛。
残雨歇：雨后初晴。
春草：春天的草地。
僧归：僧人归来。
闲望：悠闲地眺望。
清风：清凉的风。
生客衣：吹动着过客的衣裳。
- 翻译
- 宫殿高耸入云霄，既壮观又显得危险，彩霞映照天空，仿佛触动了屋檐门窗。
城市紧邻伊水，靠近大禹治水的龙门，烟雾中隐约可见远处上阳宫的树木。
傍晚时分，乌云散去，雨停了，小径穿过春天的草地，一位僧人独自归来。
我此次来访悠闲地眺望，还能有什么呢？只有那拂面而来的阵阵清风，吹动着我的衣襟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的山水景象，并融入了对自然之美与个人情感的深刻体验。首句“丹阙侵霄壮复危”塑造出雄伟险峻的寺庙建筑，通过对比鲜明的色彩和形态，展现了诗人对宏大景观的赞赏。而“排空霞影动檐扉”则是对光与色的流转变化进行细腻描绘，给人一种超凡脱俗之感。
接着，“城连伊水禹门近，烟隔上阳宫树微”中的“城连伊水”，将诗人的视角引入了具体的地理环境，构建了一种空间的亲切感。而“烟隔上阳宫树微”则是对远处景物进行抚摸，通过烟雾和树木的朦胧来强调一种遥远与幽深。
诗人的情感在“天敛暮云残雨歇，路穿春草一僧归”中得到释放。这里的“天敛暮云”，描绘了天空渐渐收拢晚霞的景象，而“残雨歇”则是对自然界细微之处的捕捉。“路穿春草一僧归”则展现了一种超脱俗世的宁静与孤独。
最后，“此来闲望更何有， 无限清风生客衣”，诗人通过“此来闲望”的自问自答，以及对“无限清风”的感受，表达了对于旅行、探索以及生命体验的深刻思考。整首诗在景物描写之外，更蕴含着对自然美好与个人精神世界的深层次追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
客怀柬龚定庵舍人·其三
东风吹草青，西风吹草黄。
惟有客子心，不随草短长。
束发慕仙真，倒影凌扶桑。
幸遇广成子，牖我先天方。
中道牵小术，歧路多亡羊。
日暮临广莫，天风振枯桑。
前途怅淼淼，后辙悲茫茫。
惊沙如海涛，欲济川无梁。
安得遵云衢，及此桑榆光。