平生爱明月，岂以解烦燠。
及兹霜夜对，任使体生粟。
冰天凝绀冷，氛祲避不触。
煌煌七金徽，但挂寒斗曲。
萧萧瞀栖叶，悄悄鼾眠屋。
三更清到骨，乱以杯中绿。
《初晴对月》全文
- 拼音版原文全文
初 晴 对 月 宋 /张 耒 平 生 爱 明 月 ，岂 以 解 烦 燠 。及 兹 霜 夜 对 ，任 使 体 生 粟 。冰 天 凝 绀 冷 ，氛 祲 避 不 触 。煌 煌 七 金 徽 ，但 挂 寒 斗 曲 。萧 萧 瞀 栖 叶 ，悄 悄 鼾 眠 屋 。三 更 清 到 骨 ，乱 以 杯 中 绿 。
- 注释
- 烦燠：烦闷和炎热。
霜夜：下霜的夜晚。
体生粟：身体因寒冷而起鸡皮疙瘩。
冰天：极寒的天气。
氛祲：阴霾、不祥之气。
七金徽：指北斗七星。
寒斗曲：寒冷的角落。
瞀栖叶：昏暗中的树叶声。
鼾眠屋：熟睡在屋内的人发出的鼾声。
清到骨：清冷深入骨髓。
杯中绿：借指酒。
- 翻译
- 我一生都喜爱明亮的月亮，难道只是为了排解烦闷和炎热。
在这霜降的夜晚，任凭身体因寒冷而颤抖起鸡皮疙瘩。
冰冷的天空凝结成深蓝色，阴霾都不敢靠近。
那七颗金色的星星，只在寒冷的角落闪烁。
树叶在风中瑟瑟作响，屋内的人已沉睡打鼾。
深夜的清凉直达骨髓，只能借酒消愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的夜晚景象，诗人在明月之下，对着霜冷的夜空，感受到了心灵深处的宁静和清凉。"平生爱明月，岂以解烦燠"表达了诗人对明月的喜爱，并非仅是为了驱散烦躁，而是一种精神上的寄托。
"及兹霜夜对，任使体生粟"则进一步描绘了这个清冷的夜晚，霜花凛凛，诗人的身体仿佛也与自然融为一体，感受着这种清凉。"冰天凝绀冷，氛祲避不触"中，“氛祲”指的是水气或云气，这里形容了夜晚空气的寒冷，连云气都似乎要结成霜。
"煌煌七金徽，但挂寒斗曲"描绘了一幅星空图景，"七金徽"可能指的是北斗七星，它们在黑暗中闪耀着光芒，却又是那样的冷寂，只悬挂于寒冷的夜空之中。
"萧萧瞀栖叶，悄悄鼾眠屋"则转而描写了树木和住宅的情况，"瞀栖"形容叶子的簌簌声，而"鼾眠"则是房檐上的瓦片覆盖着尘埃，看似沉睡一般，这些都营造出了一种静谧的氛围。
最后两句"三更清到骨，乱以杯中绿"表达了诗人在这个深夜里，感受到了一种彻骨的清凉，而酒中的液体也仿佛变得清冽可人，这里的“绿”可能指的是酒色或是对清新的形容。
总体而言，此诗通过对夜晚景色的细腻描绘，展现了诗人内心的宁静与淡泊，以及他对于自然美景的深切感受和独特的情操。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
赠道士张易
道人生长清淮西，地荒战血孤鬼啼。
饱知浊世一朝菌，摆落羁絷全天倪。
穿霞踏月半区宇，山水名胜随攀跻。
我来欣逢大条左，握手便许论刀圭。
蕊珠七言素探讨，敷析秘奥开群迷。
绵绵玄牝斡两曜，夜半虚室腾虹霓。
同居蜀客话清简，物理返笑庄生齐。
坳堂烛暗坐顷刻，石头路净缘高低。
倾壶随意荐岩果，不假沆瀣求交梨。
他年相就养灵液，肯复自弃沦尘泥。
蓬洲阆苑恣游宴，有句更继肩吾题。
渭川猎
鸣冬朔风声披靡，原树莽苍枯欲死。
出门四望来无人，何许翁閒守寒水。
胸中百万总活法，闭口不言心自喜。
姓名绝念公侯前，草野耕夫略相比。
一朝千乘从空来，照天戈甲光皑皑。
罾罗不为螭罴设，果应龟墨收奇才。
鹰扬元勋塞两仪，遣尔后嗣恢宏基。
鲁公如棠但射鱼，纵得齿革何能为。