震泽烟霞失钓槎，龙门风雪阻行车。
别来远道惊蓬鬓，梦里清樽对棣花。
万里移书方占籍，九秋看月定思家。
卧谈往事知何夕，注目沅湘雁影斜。
《寄舍弟忠原臣二首·其一》全文
- 注释
- 震泽：地名，古代大湖名。
钓槎：钓鱼的小舟。
龙门：古代地名，这里指难关或险要之地。
棣花：棣树的花朵，象征亲友相聚。
占籍：取得户籍，比喻获得稳定的生活。
九秋：秋天的代称，古时以农历九月为秋季。
卧谈往事：夜晚闲聊过去的经历。
沅湘：沅江和湘江，两条著名的长江支流。
雁影斜：雁群斜飞的景象，常引申为思乡之情。
- 翻译
- 在震泽的烟霞中失去了钓鱼的小舟，龙门的风雪阻碍了车马的前行。
离别后，长途跋涉让我感到头发稀疏，梦中还怀念着与亲朋共饮棣花的情景。
身处万里之外，写信回家才刚成为可能，秋天的明月勾起了我深深的思乡之情。
夜晚闲聊旧事，不知是哪一夜，只记得沅湘江边，雁影斜照。
- 鉴赏
这是一首表达对远方亲人思念之情的诗句。首先，“震泽烟霞失钓槎”描绘了一种超凡脱俗的景象，震泽指大湖，烟霞缭绕，钓槎不见，给人一种遥不可及的感觉。紧接着“龙门风雪阻行车”则营造出一幅冬日旅途中的艰难情景，龙门常用以喻指险要之处，风雪交加，使得行车不得前进，形象地表达了通讯不便的时代背景。
“别来远道惊蓬鬓”表现了诗人对亲人的思念，蓬鬓通常用来形容年迈之人的头发，这里的“惊蓬鬓”则是说别离使得亲人的头发更显苍白，时间的流逝和相隔遥远给人带来了深深的忧虑。梦中与亲人共饮的场景，“梦里清樽对棣花”，虽是虚幻，却也彰显了诗人内心的不舍。
“万里移书方占籍，九秋看月定思家”则直接表达了诗人的寂寞和乡愁。万里传书，占卜吉凶，只为寻得一丝安慰；每逢佳节，便对明月生出思念之情。
最后，“卧谈往事知何夕，注目沅湘雁影斜”中，诗人在夜深时分，与亲人回忆过往，时间的流逝让人难以捉摸；而“注目沅湘雁影斜”则是说诗人凝视着远方的雁行，心中的思念如同那斜飞的雁影一般，久久不能释怀。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人深切的乡愁和对亲人的思念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送杨明叔上舍归蜀
东书西向溯波行，霜冷风凄定几程。
客枕夜长熊入梦，故园春到燕来迎。
丈人山上芝堪友，西子湖边柳结情。
回首尧天乡月皎，对床那不忆难兄。