东书西向溯波行，霜冷风凄定几程。
客枕夜长熊入梦，故园春到燕来迎。
丈人山上芝堪友，西子湖边柳结情。
回首尧天乡月皎，对床那不忆难兄。
《送杨明叔上舍归蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 杨 明 叔 上 舍 归 蜀 宋 /陈 起 东 书 西 向 泝 波 行 ，霜 冷 风 凄 定 几 程 。客 枕 夜 长 熊 入 梦 ，故 园 春 到 燕 来 迎 。丈 人 山 上 芝 堪 友 ，西 子 湖 边 柳 结 情 。回 首 尧 天 乡 月 皎 ，对 床 那 不 忆 难 兄 。
- 翻译
- 东方的信件向西方漂流，逆着波浪前行，寒霜和冷风吹过，不知还有多少路程。
夜晚的旅人枕头孤独，梦见了熊，故乡的春天到来，燕子前来迎接。
在丈人山，芝草似友伴我，西湖边的柳树寄托着情感。
回望故乡，明月如尧天般明亮，对着同一张床铺，怎能不想念远方的知己。
- 注释
- 东：东方。
书：信件。
西向：向西方。
溯：逆流而上。
波行：漂流。
客枕：旅人的枕头。
熊：熊。
故园：故乡。
燕来迎：燕子迎接。
丈人山：地名，可能指某座有象征意义的山。
芝：芝草，象征高洁。
友：朋友。
西子湖：西湖，著名的湖泊。
柳结情：柳树寓意情感。
尧天：古代传说中的盛世，这里指故乡。
乡月：故乡的月亮。
对床：共眠一床。
难兄：亲密的朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈起所作的《送杨明叔上舍归蜀》，表达了诗人送别友人杨明叔时的离别之情和对故乡的思念。首句“东书西向溯波行”描绘了友人逆水而行的场景，暗示旅途的艰辛；“霜冷风凄定几程”则写出环境的清冷，烘托出离别的氛围。
“客枕夜长熊入梦”一句，以熊入梦寓指友人旅途中的孤独与思乡之情，熊在中国文化中有时象征远方或异域。接下来，“故园春到燕来迎”通过春天的到来和燕子归来，寄托了对友人家乡的美好祝愿和期待。
“丈人山上芝堪友，西子湖边柳结情”两句，将友人的归途与家乡的自然景物相结合，寄寓深厚的友情和对故土的眷恋。最后，“回首尧天乡月皎，对床那不忆难兄”以明亮的月光和对床共语的画面，表达了诗人对与友人共度时光的深深怀念。
整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，既展示了送别的离愁，又寄托了对友人的祝福和对故乡的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢