千里双鱼贲草堂，中藏瑰异夜腾光。
兴因东阁增怀想，影落前荣不寄香。
四韵休誇毛颖伎，几回曾误寿阳妆。
感公意过兼金馈，惭乏琼琚展报襄。
《奉酬竹溪陈史君新诗墨梅之贶》全文
- 翻译
- 千里之外的鱼儿装饰着草堂，夜晚散发出奇异的光芒。
这种景象让东阁增添了许多思绪，但它的影子却不能带来香气。
不必再夸赞毛笔的技艺如何高超，它曾多次误入寿阳公主的妆奁。
我深感您的心意，接受了这份价值连城的馈赠，却惭愧无以回报您的厚爱。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
双鱼：可能指装饰品或图案中的两条鱼。
贲：装饰，美化。
草堂：简朴的房屋，这里指代某处住所。
瑰异：奇特而珍贵。
夜腾光：夜晚发出光芒。
兴因：兴起的情感或思绪。
东阁：古代官署或住宅中的东侧厅堂。
怀想：怀念或思绪。
影落：影子落下。
前荣：过去的荣耀。
不寄香：没有香气可以传递。
四韵：四句诗。
毛颖伎：毛颖，毛笔的别称，这里指代毛笔的技艺。
误：偶然失误。
寿阳妆：寿阳公主的妆容，典故来自古代美女赵飞燕的妹妹赵合德。
公意：您的心意。
兼金：极贵重的金属，这里指贵重的礼物。
馈：赠送。
惭乏：感到惭愧，缺乏。
琼琚：美玉，比喻珍贵的礼物。
展报：表达回报。
襄：帮助，支持。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅精致而富有诗意的画面。"千里双鱼贲草堂"，以千里之遥的鱼儿装饰草堂，形象生动，展现出主人的雅致和对艺术的热爱。"中藏瑰异夜腾光"，暗示了墨梅的墨色在夜晚闪烁出独特的光芒，寓意其艺术价值和不凡品质。
"兴因东阁增怀想"，诗人借此表达对友人陈史君的敬仰与怀念，东阁是古代高官接待宾客的地方，这里寓指陈史君的才情与地位。"影落前荣不寄香"，则进一步赞美墨梅的高洁，即使没有香气，其形影也能留下美好的印象。
"四韵休誇毛颖伎，几回曾误寿阳妆"，通过提及毛颖（毛笔）的技艺，暗指陈史君的诗才如同精美的毛笔，连寿阳公主的妆容都可能因之而生辉。"感公意过兼金馈"，表达了诗人对陈史君赠予墨梅的深深感激，认为这份礼物价值超过黄金。
最后两句"惭乏琼琚展报襄"，诗人自谦无以为报，只能以拙作相赠，表达对友情的珍视和对陈史君才华的敬佩。整首诗情感真挚，语言优美，充分展现了宋诗的婉约与深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢