病中心境两俱降，犹忆江湖白鸟双。
一夜雨声鸣纸瓦，听成飞雪打船窗。
《病中绝句八首·其四》全文
- 注释
- 心境：心情。
俱：都。
江湖：泛指广阔的世间或自由自在的生活。
白鸟：白色的水鸟，象征自由和纯洁。
一夜：整夜。
雨声：雨水的声音。
纸瓦：用纸覆盖的屋顶瓦片。
飞雪：比喻落下的雨滴。
船窗：船上的窗户。
- 翻译
- 病中情绪都低落，还怀念着江湖上那对白色的鸟儿。
一夜雨声敲打着屋檐的纸瓦，听起来像是飞雪打在船舱的窗户上。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人病中独处时的心境。首句"病中心境两俱降"直接表达了病痛带来的身心疲惫和情绪低落。接着，诗人回忆起往昔江湖生活中的自由自在，以"犹忆江湖白鸟双"寄托对过去的怀念和向往。夜晚，雨声透过纸瓦传入耳中，诗人却将其听作是飞雪敲击船窗的声音，这不仅是对现实环境的想象，也暗含了诗人内心深处的凄凉与孤独。
整首诗通过写实的场景和象征性的意象，展现了诗人病中孤寂的感受以及对以往美好时光的追忆，情感深沉而富有画面感。范成大的诗风素来清新自然，此诗也不例外，寥寥数语便勾勒出病中人的内心世界。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
玉宸殿并三枝牡丹歌
中天帝圃蕃英蕤，氤氲嘉祥凝朝曦。
竹间芳种易封殖，叠萼三葩同茂枝。
庆云景宿共灵意，鸿英托寓兹为美。
华夷面内始并柯，慈孝欢心遂联蘤。
云旂羽葆驻天临，玩此能无悦圣心。
幽香自逐德馨远，丽色更缘眉彩深。
因生轶草兼平露，荐祉神庭幸同侣。
盛开已被帝琴风，纵落犹成佛天雨。