玉宸殿并三枝牡丹歌全文|注释|赏析|拼音版

《玉宸殿并三枝牡丹歌》全文

宋 / 宋庠形式: 古风

中天帝圃蕃英蕤，氤氲嘉祥凝朝曦。

竹间芳种易封殖，叠萼三葩同茂枝。

庆云景宿共灵意，鸿英托寓兹为美。

华夷面内始并柯，慈孝欢心遂联蘤。

云旂羽葆驻天临，玩此能无悦圣心。

幽香自逐德馨远，丽色更缘眉彩深。

因生轶草兼平露，荐祉神庭幸同侣。

盛开已被帝琴风，纵落犹成佛天雨。

(0)

拼音版原文全文

玉yù宸chén殿diàn并bìng三sān枝zhī牡mǔ丹dān歌gē

宋sòng / 宋sòng庠xiáng

中zhōng天tiān帝dì圃pǔ蕃fān英yīng蕤ruí，氤yīn氲yūn嘉jiā祥xiáng凝níng朝cháo曦xī。

竹zhú间jiān芳fāng种zhǒng易yì封fēng殖zhí，叠dié萼è三sān葩pā同tóng茂mào枝zhī。

庆qìng云yún景jǐng宿sù共gòng灵líng意yì，鸿hóng英yīng托tuō寓yù兹zī为wèi美měi。

华huá夷yí面miàn内nèi始shǐ并bìng柯kē，慈cí孝xiào欢huān心xīn遂suì联lián蘤huā。

云yún旂qí羽yǔ葆bǎo驻zhù天tiān临lín，玩wán此cǐ能néng无wú悦yuè圣shèng心xīn。

幽yōu香xiāng自zì逐zhú德dé馨xīn远yuǎn，丽lì色sè更gèng缘yuán眉méi彩cǎi深shēn。

因yīn生shēng轶yì草cǎo兼jiān平píng露lù，荐jiàn祉zhǐ神shén庭tíng幸xìng同tóng侣lǚ，

盛shèng开kāi已yǐ被bèi帝dì琴qín风fēng，纵zòng落luò犹yóu成chéng佛fó天tiān雨yǔ。

注释: 帝圃：仙苑，天宫。
氤氲：烟雾弥漫，形容祥瑞之气。
庆云：吉祥的云彩。
灵意：神圣的心意或精神。
华夷：华夏与外邦。
慈孝：慈爱与孝顺。
羽葆：古代帝王仪仗中的装饰羽毛。
荐祉：进献福祉。
佛天雨：比喻极珍贵的事物。

翻译: 天空中的仙苑繁花盛开，吉祥的气息在朝阳中凝聚。
竹林间的芬芳种子易于种植，重瓣花朵在同一枝条上茂盛生长。
吉祥的云彩和星辰共享灵性，鸿雁之花寄托着美好的寓意。
世界各地的人们在此相聚，慈爱与孝顺的心意相连如花。
云旗羽葆停驻在天边，欣赏此景怎能不使圣心欢喜。
幽幽香气随美德远播，美丽的色彩更因眉眼深邃而动人。
生于世间，如同杂草与甘露，共同献给神明的庭院。
花朵盛开已受天帝琴声熏陶，即使凋落也似佛天之雨般珍贵。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宫廷花园景象，通过对牡丹的细腻描写，展现了皇家的富贵与神圣。诗中运用了丰富的意象和精巧的辞藻，如“中天帝圃蕃英蕤”、“氤氲嘉祥凝朝曦”等，营造出一种上接天庭、下通地气的皇家园林之美。

诗人通过牡丹的不同生长状态，如“竹间芳种易封殖，叠萼三葩同茂枝”，展示了牡丹的繁盛与生命力，同时也象征着王朝的昌盛。庆云景宿、鸿英托寓等意象，则进一步强化了皇家园林的祥瑞感。

在诗的后半部分，作者提到“华夷面内始并柯，慈孝欢心遂联蘤”，这可能是对某种政治和谐或者皇家美德的赞颂。随后的“云旂羽葆驻天临”则描绘了一幅皇权高悬、威仪俨然的景象，表达了诗人对于帝王之尊严与神圣不可侵犯的崇敬。

最后，诗人通过“幽香自逐德馨远，丽色更缘眉彩深”等句子，再次强调了牡丹的美好以及皇家德泽广被、深入人心。整首诗在形式上结构严谨，语言精炼，每一句都紧扣主题，展示了宋代宫廷文学的高超技艺和深厚底蕴。

总体而言，这是一首典型的宫廷诗，既展现了皇家园林的壮丽，又表达了对帝王权威的颂赞。通过牡丹这一植物形象，诗人巧妙地传递了皇家的繁荣昌盛和君主的德政。

作者介绍: 宋庠
朝代：宋

宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。