汉国明妃去不还，马驼弦管向阴山。
匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜。
《明妃怨》全文
- 注释
- 汉国：指汉朝。
明妃：对王昭君的尊称，因其美貌而闻名。
去不还：离开后不再回来。
马驼：用马车载运。
弦管：乐器，这里指音乐。
阴山：古代北方山脉，此处代指匈奴人的领地。
匣中：指宝匣或首饰盒。
菱花镜：古代精致的镜子。
羞对：感到羞愧而不愿面对。
单于：匈奴的首领。
- 翻译
- 汉朝的美女王昭君离开不再返回，她的马车载着音乐和乐器前往遥远的阴山。
即使她手中的宝匣中有菱花镜子，她也羞于面对单于，不愿照出自己衰老的容颜。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个哀婉的场景，通过对明妃离去的情境进行抒情。首句“汉国明妃去不还”直接点出了主题，即明妃永远离开了汉宫。"马驼弦管向阴山"则是说她的车队和乐器的声音渐行渐远，最终消失在遥远的阴山之中，营造出一种离别的哀伤氛围。
接下来的两句“匣中纵有菱花镜，羞对单于照旧颜”则透露出明妃的心境。尽管她手边还有装饰精美的菱花镜，可是即使通过它看到自己的容颜，也感到羞愧和不忍心去直视那些曾经的样貌，因为一切都已改变，无法回到过去。
诗中运用了汉国明妃这个历史人物形象，借以表达对美好事物易逝、人生无常的感慨。语言优美，意境深远，是一首富有情感和哲理的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
奉同公择作拣芽咏
赤囊岁上双龙璧，曾见前朝盛事来。
想得天香随御所，延春阁道转轻雷。