相逢楚水寒，舟在洞庭驿。
具陈江波事，不异沦弃迹。
杉上秋雨声，悲切蒹葭夕。
弹琴收馀响，来送千里客。
平明孤帆心，岁晚济代策。
时在身未充，潇湘不盈画。
湖小洲渚联，澹淡烟景碧。
鱼鳖自有性，龟龙无能易。
谴黜同所安，风土任所适。
闭门观玄化，携手遗损益。
《岳阳别李十七越宾》全文
- 注释
- 相逢：相遇。
楚水：楚地的水域，泛指湖南一带。
洞庭驿：位于洞庭湖边的驿站。
具陈：详细叙述。
江波事：江上的风波经历。
沦弃迹：被遗弃的遭遇。
杉上：杉树上。
秋雨声：秋天雨滴的声音。
蒹葭：芦苇。
弹琴：弹奏古琴。
馀响：残留的音响。
千里客：远行的客人。
平明：清晨。
孤帆：单独的船帆，喻指孤独的旅程。
岁晚：年岁已晚。
济代策：济世救时的策略。
时在：时机存在。
身未充：自身能力或准备尚未充足。
潇湘：潇水和湘水，这里代指湖南地区美景。
不盈画：无法完全描绘于画中。
湖小：小湖泊。
洲渚：水中的小块陆地。
联：相连。
澹淡：清淡，淡雅。
烟景：云雾缭绕的景色。
鱼鳖：两种水生动物，这里泛指水族。
性：本性，天性。
龟龙：传统中象征吉祥的动物，这里比喻高贵者。
无能易：无法改变。
谴黜：被贬谪，流放。
同所安：同样能够安心。
风土：风俗习惯和地理环境。
任所适：随遇而安。
闭门：关门不出，引申为隐居。
观玄化：观察宇宙万物的奥秘变化。
携手：手拉手，比喻亲密合作。
遗损益：忘却个人的得失。
- 翻译
- 在楚地的寒水中相遇，船停泊在洞庭湖的驿站。
详细讲述江上的风浪经历，无异于被抛弃的遭遇。
杉树上秋雨的声音，在芦苇黄昏时分显得格外悲伤。
弹琴收起最后的余音，来为远行的客人送别。
清晨孤帆心中的离愁，年岁已晚却仍怀济世之志。
时机未到自身尚未充实，潇湘美景难以尽入画中。
小湖与沙洲相连，淡淡烟雾中景色碧绿。
鱼鳖各有其天性，龟龙也无法改变。
被贬谪同样能安处，随遇而安适应风土。
闭门深究自然的变化，携手忘却得失。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的凄凉情感，充满了对远方朋友的思念和对自然景物的深切感受。诗人通过对楚水、洞庭湖等自然景观的描述，以及秋雨声中的悲哀，表达了内心的寂寞与孤独。
"相逢楚水寒，舟在洞庭驿。" 这两句开篇便设定了一种冷清而又略带忧伤的情境，楚水和洞庭湖都是古代文人常提及的地方，它们的出现不仅描绘了景色，更为后续情感铺垫。
"具陈江波事，不异沦弃迹。" 这里诗人通过对过去往事的回忆，将个人的遭遇与大自然的变迁相比，表现出一种历史的沧桑感和个人命运的小ness。
"杉上秋雨声，悲切蒹葭夕。" 秋雨声中蕴含了诗人对远方朋友的思念之情，尤其是“悲切”二字，更显出了这种思念之深且痛。
"弹琴收馀响，来送千里客。" 这一句不仅展示了诗人的艺术才华，同时也表达了一种送别的情怀，那“馀响”往往能够引起人们的共鸣，因为它承载着过往的声音与情感。
"平明孤帆心，岁晚济代策。" 这里诗人将自己的内心比喻为孤独的小船，表达了一种超脱世俗、自在行舟的人生态度。
"时在身未充，潇湘不盈画。" 这两句通过对时间流逝的感慨，以及湖光山色的描绘，再次强调了诗人内心的寂寞和对美好事物难以满足的情怀。
"湖小洲渚联，澹淡烟景碧。" 这里继续描写自然景观，但已不是开篇时的冷清，而是呈现了一种平静而悠远的意境。
"鱼鳖自有性，龟龙无能易。" 诗人通过对水中生物习性的描述，表达了对于顺应自然、不强求改变的一种哲学思考。
"谴黜同所安，风土任所适。" 这句则是诗人对于不同生命体顺其自然、各得其所的认可和赞美。
"闭门观玄化，携手遗损益。" 最后两句则是一种超然物外的生活态度，以及对往日交情的珍惜之意。
整首诗通过一系列景物与情感的铺陈，展现了诗人在面对离别时的复杂心理和深邃情怀。
- 作者介绍
-
王昌龄
王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。朝代：唐 字：少伯 籍贯：河东晋阳（今山西太原） 生辰：698— 756
- 猜你喜欢
送公择入浙
日者君过我，今焉我辞君。
楚荆易得秋，霜霰行在辰。
我车甫来归，君骑已在门。
喜我更安健，劳言再三陈。
已焉忽谓我，我行不逡巡。
问君何因尔，欲语声辄吞。
我自解君意，操袂增酸辛。
男儿志四方，怀安实败名。
不见折胁雎，慷慨西入秦。
君行其有合，宿愤当一伸。
造物固甚巧，颇解戏弄人。
愿君稍安之，无为自伤神。
诸孙君好交，送君必以文。
可慰别后览，何忧去装贫。
招明叔
平原拙生事，数月且食粥。
蠋也巧于贫，晚食以当肉。
士穷见节义，不以富贵卜。
用志苟如此，宁有忧不足。
我生本寒士，犁锄起穷谷。
顾惟疏野姿，动辄当忤俗。
得禄本甚微，夺去盖聊复。
虽云出无车，定免赤其族。
在我无所念，于君果何辱。
而君终日间，惘惘形面目。
幼稚悉遣归，不虑瓶无粟。
大儿颇类吾，藜羹甘半菽。
庭前既除草，窗外亦栽菊。
属君早来过，束书期共读。
奉思斯远兄成诗以寄
丛丛庭前萱，叶叶檐外蕉。
何曾百忧释，但觉中心焦。
故人在何许，山川极吴楚。
大江涌奔腾，重湖互吞吐。
别来书不至，更望诗能寄。
相从志若何，相去有如此。
普天仰何大，一己俯何隘。
胡为自罗网，无事忽投械。
凭高政悠悠，思远忽不收。
归来重有感，立壁成幽幽。
萱丛暗已敛，蕉叶抽未展。
百忧攻余心，舐笔空喁噞。
夜读子肃诗再用前韵
栖鸦既投林，萧然野人居。
独立茅檐下，依依月生裾。
涉春抱烦痾，兹夕稍自舒。
诵公寄来诗，何啻超黄初。
正声久欲绝，作者徒纷如。
得公振颓波，如汉有二疏。
拟欲蹑其迹，荒棘废垦锄。
譬由治田人，必待三年畬。
敢矜一日功，草草同猎渔。
穷通固定分，往者悲接舆。
百年等梦间，寿夭谁赢馀。
如何彼虞翻，惋叹辄著书。
人生贵适意，安步可当车。
兹道傥与闻，他焉从破除。