木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处，应是长安。
《题岳阳楼二首·其一卖花声》全文
- 注释
- 敛芳颜：收敛容颜，肃敬的样子。
阳关：阳关，古关名，今甘肃敦煌县西南。
古曲《阳关三叠》，又名《阳关曲》，以王维《送元二使安西》诗引申谱曲，增添词句，抒写离情别绪。
因曲分三段，原诗三反，故称“三叠”。
危：高。
长安：此指汴京。
- 翻译
- 秋风里万木凋零，君山上落叶纷飞；洞庭湖水与长天一色，浩浩荡荡。歌女斟满一杯酒，敛起笑容，要唱一首送别歌。我不是当年王维在渭城送别西去的客人，请不要唱这曲令人悲伤的《阳关》。
酒醉后，手扶楼上的栏杆举目远望，天空清远，白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢？回望处，夕阳映红了天边，那里应该是我离开的京都长安。
- 鉴赏
这是一首充满了怀旧和哲思的诗篇，描述了诗人在岳阳楼上所见所感。"木叶下君山"一句，以生动的笔触勾勒出了一幅秋景图：树叶纷飞，一片金黄，在空气中似乎能闻到那淡淡的秋香。
"空水漫漫"则展现了洞庭湖浩渺的水面，给人一种无垠的感觉。接着是"十分斟酒敛芳颜"，诗人在这样的景色中沉醉其中，以酒为伴，不忘赏心悦目的风光，这里的“敛芳颜”暗示了诗人对美好事物的珍惜和留恋。
"不是渭城西去客，休唱阳关"一句，透露出诗人的游子情怀，他不愿意像一般行旅者那样仓促离去，更不想听那令人心酸的《阳关三叠》。这里体现了诗人对于流浪生涯的深刻感触。
"醉袖抚危栏"一句，描绘出诗人在楼上沉醉于美景之中的姿态，那“危栏”更添几分孤寂与凄凉。紧接着的"天淡云闲"则是对那份宁静心境最好的写照。
"何人此路得生还"这一句，带着一丝哲思，似乎在问世间谁能在这条道路上不留下痕迹？又或是在表达诗人对于生命无常的感慨？
最后两句"回首夕阳红尽处，应是长安"则是对往昔岁月的一种召唤。夕阳西下，那份温暖和那份辉煌都已不再，但在心底深处，却仍旧留着对曾经辉煌的长安的思念。
总体而言，这首诗是一曲美丽的怀古之歌，诗人通过对岳阳楼景色的描绘，抒写了自己的游子情怀和对往昔岁月的深刻缅怀。
- 作者介绍
-
张舜民
张舜民 生卒年不详，北宋文学家、画家。字芸叟，自号浮休居士，又号矴斋。邠州（今陕西彬县）人。诗人陈师道之姊夫。英宗治平二年(1065)进士，为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰。朝代：宋 字：芸叟 籍贯：邠州（今陕西彬县） 生辰：1065
- 猜你喜欢
题避俗轩
地僻便知城市隔，心清自爱水云閒。
障尘不用西风扇，香篆溟濛正下关。