诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《辛卯年雪》
《辛卯年雪》全文
唐 / 韩愈   形式: 古风  押[微]韵

元和六年春,寒气不肯归。

河南二月末,雪花一尺围。

崩腾相排拶,龙凤交横飞。

波涛何飘扬,天风吹幡旂。

白帝盛羽卫,鬖髿振裳衣。

白霓先启途,从以万玉妃。

翕翕陵厚载,哗哗弄阴机。

生平未曾见,何暇议是非。

或云丰年祥,饱食可庶几。

善祷吾所慕,谁言寸诚微。

(0)
拼音版原文全文
xīnmǎoniánxuě
táng / hán

yuánliùniánchūnhánkěnguī
nánèryuèxuěhuāchǐwéi

bēngténgxiāngpáilóngfèngjiāohéngfēi
tāopiāoyángtiānfēngchuīfān

báishèngwèisān髿shāzhènshang
báixiāncóngwànfēi

línghòuzǎihuáhuánòngyīn
shēngpíngwèicéngjiànxiáshìfēi

huòyúnfēngniánxiángbǎoshíshù
shàndǎosuǒshuíyáncùnchéngwēi

注释
元和:唐宪宗的年号。
不肯归:形容寒气未消。
雪花一尺围:形容雪下得很大。
崩腾:形容冰凌破碎。
幡旂:旗帜。
白帝:古代神话中的神祇。
万玉妃:形容众多仙女。
翕翕:形容动态的气氛。
哗哗:形容波涛声。
丰年祥:丰收的吉祥预兆。
寸诚:微小的诚意。
翻译
元和六年的春天,寒冷的气息依然滞留不散。
到了河南二月的末尾,雪花大如一尺围绕。
冰凌互相碰撞挤压,如同龙凤交错飞翔。
波涛翻滚,仿佛被天风吹动的旗帜。
白帝的仪仗队盛大,将士们的头巾飞扬衣袍摆动。
白霓引领道路,众多仙女随后跟随。
天地间充满生机,阴暗处也显出活力。
我一生从未见过这样的景象,哪有空闲去讨论对错。
有人说这是丰年的预兆,人们可以期待丰收。
我向往真诚的祈祷,哪怕只有一丝诚意也被认为伟大。
鉴赏

这首诗描绘了一个罕见的春季大雪场景,通过对自然景象的细腻描写,表达了诗人对异常天气的惊讶和内心的情感波动。

“元和六年春,寒气不肯归”一句直接点出了诗歌发生的时间背景,是一个本应温暖的季节却仍然被寒冷气息所笼罩。紧接着,“河南二月末,雪花一尺围”具体描绘了异常的天气现象——深春时节竟然下起了一尺深的积雪,这在中国古代文学中并不多见。

“崩腾相排拶,龙凤交横飞”用来形容雪花纷飞的壮观场景,其中“崩腾”和“相排拶”传达出雪块相互撞击的力量感,而“龙凤交横飞”则以神话中的祥瑞之物比喻雪花,强调了这场雪的非凡与壮丽。

“波涛何飘扬,天风吹幡旂”进一步渲染了雪花纷飞中带来的动感和威力,仿佛连天空中的旗帜也被卷入这狂野的舞蹈之中。“白帝盛羽卫,鬖髿振裳衣”则是对这一场景的神化叙述,借助了古代中国的天文观念,将雪花比作上天的羽翼和守护者。

“白霓先启途,从以万玉妃”可能是在描绘一位贵族或仙人的形象,出行在这片雪中,如同万玉组成的后宫。这里的“白霓”可能指的是雪中的光芒或者是神话中的祥瑞之气。

“翕翕陵厚载,哗哗弄阴机”则是一种转换,诗人开始反思这场雪对农业和百姓生活可能带来的影响。这里的“翕翕”形容积雪的厚重,而“哗哗”传达出自然界中力量运行的声音。

最后,“生平未曾见,何暇议是非。或云丰年祥,饱食可庶几。善祷吾所慕,谁言寸诚微。”诗人表达了对这场罕见春雪的震惊,并且开始思考它可能带来的吉凶预兆。在这里,“生平未曾见”表明这是诗人前所未有的经历,而“何暇议是非”则是在质疑这种现象是否值得讨论。

随后,诗人引入了传统的农业观念,认为丰年的好年景可能带来的是祥瑞和食物的充裕。这一转折点上,诗人的心情似乎有所缓解。在最后,“善祷吾所慕,谁言寸诚微”中,诗人表达了对美好事物的向往和追求,同时也流露出一种对于世间万象的敬畏之心。

作者介绍
韩愈

韩愈
朝代:唐   籍贯:河阳(今河南省焦作孟州市)   生辰:768~824

韩愈(768年—824年12月25日),字退之。河南河阳(今河南省孟州市)人。自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年(792年),韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。
猜你喜欢

送章质夫同年

同年事契最知名,众谓朝廷得老成。

感慨共论平昔事,蹉跎还累故人情。

节旄落尽髭仍黑,髀肉消残宠未惊。

若过函关须北望,皑然依复俟河清。

(0)

妙莲阁

休论雪窦与云峰,且看天台剑戟丛。

万水千山来阁上,一花六叶现池中。

谁将色界填空界,不离香风席祖风。

有底妙莲谈不尽,却成赋笔与兴翁。

(0)

旧闻台城辱井石上有胭脂泪痕久未之信今见之似是淋漓涂抹之迹失笑不已因成此句

平居已无奈,仓卒故难任。

井上痕犹浅,水中痕更深。

问鳌何至此,下石尔甘心。

不及马嵬袜,犹能致万金。

(0)

与张琬同年饮于龙兴寺所居

台城风物已凄凄,牢落行人邂逅齐。

秉烛相看如梦寐,片帆回首又东西。

依依团扇秋仍好,脉脉青娥恨却低。

一曲琵琶无限意,时时閒客思都迷。

(0)

题豆馆

关头日落薄衣襟,又对丛芦拥鼻吟。

尘土十年缠马足,只凭双鬓照归心。

(0)

哀王荆公·其二

乡闾匍匐苟相哀,得路青云更肯来。

若使风光解流转,莫将桃李等閒栽。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
刘沆 李方膺 全思诚 吴季子 郑伯熊 邓显鹤 侯蒙 陈宏谋 阿桂 金章宗 赵岐 蔡蒙吉 孙浩然 陈宗礼 孟珙 方孝标 仲长统 胡煦
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1