润入盆山绿叶稠，倦摊书帙小窗幽。
浮云不卷时时雨，薄酒无功日日愁。
积潦涨来妨蹑屐，好山遮尽罢登楼。
青秧摇荡湖堤决，一饱前知未易谋。
《雨中排闷》全文
- 注释
- 润：滋润。
入：进入。
盆山：盆栽的山。
绿叶：绿色的叶子。
稠：茂盛。
倦：疲惫。
摊：摊开。
书帙：书籍。
小窗：小窗户。
幽：幽静。
浮云：漂浮的云。
不卷：不散。
时时雨：连续不断的雨。
薄酒：浅酌的酒。
无功：无效。
积潦：积水。
涨来：上涨。
蹑屐：行走。
好山：美景。
登楼：登高望远。
青秧：青色的稻秧。
摇荡：摇摆。
湖堤决：湖堤溃决。
一饱：饱食。
未易谋：不容易实现。
- 翻译
- 雨水滋润盆栽的山绿色繁茂，疲惫时在小窗边摊开书卷享受宁静。
浮云不散，细雨连绵不断，浅酌的酒无法驱散每日的忧愁。
积水上涨阻碍了行走，美景被遮挡，登楼赏景的愿望也只好作罢。
湖堤上的青秧随风摇摆，似乎预示着丰收不易，提前满足饱腹的愿望并非易事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨中排闷》，描绘了雨后湿润的景色和诗人心中的烦闷情绪。首句“润入盆山绿叶稠”写出了雨水滋润下的山林翠绿繁茂，展现了生机盎然的画面。接着，“倦摊书帙小窗幽”表达了诗人因雨天困倦，只能在小窗边翻阅书籍打发时光的闲适与无奈。
“浮云不卷时时雨”运用比喻，暗示雨势连绵不断，如同浮云无法卷走。而“薄酒无功日日愁”则写出诗人借酒消愁，却无法排解每日的忧郁。接下来，“积潦涨来妨蹑屐”描述积水阻碍了诗人外出散步，进一步加重了他的郁闷心情。“好山遮尽罢登楼”则表达出即使美景当前，因雨阻挠也无法欣赏的遗憾。
最后两句“青秧摇荡湖堤决，一饱前知未易谋”以农事作结，湖堤上的青秧随风摇曳，显示出生活的艰难，诗人感叹想要满足基本生活需求都并非易事。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人雨中排闷时的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
送邵兵曹归江南
春风杨柳陌，连骑醉离觞。
千里远山碧，一条归路长。
花开愁北渚，云去渡南湘。
东望濛濛处，烟波是故乡。
省中直夜对雪寄李师素侍郎
密雪纷初降，重城杳未开。
杂花飞烂熳，连蝶舞徘徊。
洒散千株叶，销凝九陌埃。
素华凝粉署，清气绕霜台。
明觉侵窗积，寒知度塞来。
谢家争拟絮，越岭误惊梅。
暗魄微茫照，严飙次第催。
稍封黄竹亚，先集紫兰摧。
孙室临书幌，梁园泛酒杯。
静怀琼树倚，醉忆玉山颓。
翠陌饥乌噪，苍云远雁哀。
此时方夜直，想望意悠哉。