相公宅前杨柳树，野鹊飞来复飞去。
东家斫树枝，西家斫树枝。
东家西家斫树枝，发遣野鹊巢何枝。
相君处分留野鹊，一月生得三个儿。
相君长命复富贵，口舌贫穷徒尔为。
《柳宜城鹊巢歌》全文
- 拼音版原文全文
柳 宜 城 鹊 巢 歌 唐 /顾 况 相 公 宅 前 杨 柳 树 ，野 鹊 飞 来 复 飞 去 。东 家 斫 树 枝 ，西 家 斫 树 枝 。东 家 西 家 斫 树 枝 ，发 遣 野 鹊 巢 何 枝 。相 君 处 分 留 野 鹊 ，一 月 生 得 三 个 儿 。相 君 长 命 复 富 贵 ，口 舌 贫 穷 徒 尔 为 。
- 翻译
- 在相公府邸前有棵杨柳树，野鹊时而飞来又飞去。
东家砍下它的枝条，西家也砍下枝条。
东家和西家都砍了树，不知野鹊会把窝建在哪边。
相公决定留下野鹊，一个月后它竟生了三个小鸟。
愿相公长寿又富贵，但愿他能免于口舌之祸，摆脱贫困。
- 注释
- 相公：指有地位或权势的人。
宅前：房子前面。
野鹊：一种常见的鸟类。
复飞去：不断地飞来飞去。
东家：指住在东边的人。
西家：指住在西边的人。
发遣：决定或安排。
巢何枝：在哪里筑巢。
处分：处理决定。
长命：长寿。
富贵：富裕。
口舌贫穷：因言语而招致贫困。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，同时也蕴含着深刻的社会现实和生活哲理。诗中通过对杨柳树和野鹊飞来复飞去的情形进行了细腻的描述，展现了自然界的活力与变化。
"相公宅前杨柳树，野鹊飞来复飞去。东家斫树枝，西家斫树枝。" 这几句诗通过对相邻家庭砍伐树枝的情景，传达了一种忙碌而紧迫的生活气息。这里的“斫”字暗示着一种生存的艰辛和劳作的不易。
"东家西家斫树枝，发遣野鹊巢何枝。相君处分留野鹊，一月生得三个儿。" 这里诗人巧妙地借用了“野鹊”的意象，将其与人类的生活和繁衍联系起来。野鹊在这里不仅是自然界中的生物，更承载着人们对于家园、繁育后代的渴望。而一月生三个儿，则可能是一种夸张的表达，强调了生机勃勃与生命力。
"相君长命复富贵，口舌贫穷徒尔为。" 最后的两句诗则是对“相君”的祝福，同时也反映出诗人对于社会现实的一种看法，即真正的长寿和富贵不仅在于物质层面，更在于精神上的充实与满足。
整首诗通过对自然景象的描写，透露出诗人对生活、生存、繁衍乃至于个人命运的深刻思考。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
桐关大石
盖天苍苍非虚空，高悬万象惊愚蒙。
仙人朝罢玉帝侧，戏抛黄土留遗踪。
何年堕此作砥柱，千古屹立洪涛中。
巨鱼出没深不测，罅缝草长蒲花茸。
淙淙细浪夜舂击，水石鞺鞳铿金钟。
我来载酒坐其上，扁舟南下编青篷。
饮酣恍恍欲飞去，如踞猛虎骑游龙。
夜深酒醒山月落，一曲短笛横秋风。