时巡将顺豫，吉礼协休成。
先道真文肃，徐銮瑞气平。
密都嘉荐备，太室令芳呈。
清越锵金奏，斋庄俨翠缨。
矞云朝荟蔚，花雪夜萦盈。
焕衍昭繁祉，千龄表盛明。
《奉和御制告玉清昭应宫太庙礼成》全文
- 注释
- 时巡：指帝王或重要人物出行。
顺豫：顺利、吉祥。
吉礼：吉祥的礼仪。
肃：庄重严肃。
瑞气：吉祥的云气。
太室：古代中国的重要山峰，象征皇家。
翠缨：绿色的丝带，用于装饰。
荟蔚：云雾聚集。
花雪：形容花香浓郁如雪。
昭繁祉：显现出丰富的福泽。
千龄：千年历史。
- 翻译
- 时巡将军顺应吉祥，礼仪和谐完成庆典。
首先展示真挚而庄重的仪式，接着是徐徐呈现祥瑞之气。
密都的祭品丰富齐全，太室的香气四溢。
清脆的金属乐声回荡，斋戒庄重的队伍身着翠绿的饰带。
早晨的云彩聚集，夜晚的花香弥漫。
光明盛大，显现出丰富的福祉，千年历史象征着盛世的辉煌。
- 鉴赏
这首宋朝夏竦的诗《奉和御制告玉清昭应宫太庙礼成》描绘了皇帝在举行重要祭祀仪式后，礼仪顺利完成的场景。诗人以“时巡将顺豫”起笔，强调了仪式进行的和谐与顺畅，接着赞美了皇帝的威严与神圣，以及礼仪的庄重与精美。"密都嘉荐备"描述了祭品丰富，"太室令芳呈"则寓言了神灵的降临和香烟缭绕的神圣氛围。
夜晚，云彩如矞，花香如雪，增添了祥瑞之气。"焕衍昭繁祉"表达了对繁荣昌盛的祈愿，而"千龄表盛明"则寄寓了对国家长久和平、君主圣明的期待。整首诗语言典雅，富有仪式感，展现了对皇家祭祀活动的敬仰和颂扬。
- 作者介绍
-
夏竦
夏竦（985年—1051年），字子乔。别称夏文庄、夏英公。江州德安（今属江西）人。北宋大臣、古文字学家，夏承皓之子。初谥“文正”，后改谥“文庄”。夏竦以文学起家，曾为国史编修官，也曾任多地官员，宋真宗时为襄州知州，宋仁宗时为洪州知州，后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深，所以他的很多作品都流传于后世。朝代：宋 字：子乔 籍贯：江州德安县（今江西九江市德安县车桥镇） 生辰：985—1051年
- 猜你喜欢