出仕归来贫似旧，借园偶近画桥居。
纵观不用春携酒，清坐何妨夜读书。
港小只通闲客棹，树低多碍故人车。
向时城里缘尘土，久欲湖边住岁馀。
《借居湖上》全文
- 拼音版原文全文
借 居 湖 上 宋 /赵 师 秀 出 仕 归 来 贫 似 旧 ，借 园 偶 近 画 桥 居 。纵 观 不 用 春 携 酒 ，清 坐 何 妨 夜 读 书 。港 小 只 通 闲 客 棹 ，树 低 多 碍 故 人 车 。向 时 城 里 缘 尘 土 ，久 欲 湖 边 住 岁 馀 。
- 注释
- 出仕：做官。
归：回归。
贫似旧：依旧贫穷。
借园：租借的园子。
画桥居：靠近画桥的住所。
纵观：纵目远望。
不用：不必。
春携酒：春天携带美酒。
清坐：静坐。
何妨：不妨。
港小：港湾狭窄。
闲客：闲散的客人。
棹：船桨。
树低：树木低矮。
故人车：老朋友的车。
城里：城市中。
缘尘土：因尘世纷扰。
湖边：湖畔。
住岁馀：居住了一年多。
- 翻译
- 官场归来依然贫穷如旧，借得小园靠近画桥居住。
纵览全局无需春天携酒赏花，清静独坐也适合夜晚读书。
狭窄的港湾只容得下闲散客人的小船，低矮的树木常阻碍老朋友的车辆。
过去在城里因尘世纷扰，早就想在湖边长久居住已有一年多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀的《借居湖上》，描绘了诗人退隐后的生活状态。首句“出仕归来贫似旧”，表达了诗人从官场回归后依然清贫如昔，但心境却发生了变化。接下来的“借园偶近画桥居”写他借居在临近画桥的园林中，环境清幽。
“纵观不用春携酒，清坐何妨夜读书”两句，体现了诗人享受宁静生活的乐趣，即使没有美酒相伴，夜晚静坐读书也自得其乐。湖港狭窄仅容闲人舟行，“港小只通闲客棹”暗示了这里的清静与远离尘嚣。而“树低多碍故人车”则描绘了园中树木低矮，连老朋友来访的车辆都难以通行，进一步突出了环境的僻静。
最后两句“向时城里缘尘土，久欲湖边住岁馀”，诗人回顾过去在城市的喧嚣中，如今终于得以在湖边长久居住，远离尘世的纷扰，表达了对这种简朴生活的满足和向往。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人借居湖上的生活情趣，以及对淡泊宁静生活的深深喜爱。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢
悼杨师月如
夙昔慕鲁连，挟愤欲蹈海。
嗣乃笑其愚，何不看胡亥。
今知冢中骨，及躬且危殆。
倘得一睹之，保身吾岂怠。
吾师明月珠，晔晔多光彩。
不甘遗暗途，且欲资甄采。
遂奋紫骝驹，长安逐驽骀。
期展千里足，昂昂致高垲。
岂意志未伸，忽值城邑改。
一夫弄权柄，万方沸鼎鼐。
异军倏然起，民意未可绐。
固有旧田园，犹得滋兰茝。
天命已可知，所望归而待。
奈何一嗟跌，默默以千载。
北望泪沾裾，魂兮尔安在。
焉得复归来，雷音听奏凯。
斋中读书十二首·其五
全诗三百篇，蔽以无邪思。
新安违卜序，乃有淫奔词。
再传及王柏，诞妄尤不支。
删替死麇篇，二南蒙诟訾。
更据平王号，编次王风移。
降及郑卫风，一一屏斥之。
私议曲阜本，白璧留瑕疵。
蚍蜉撼大木，徒为后世嗤。