烟霞隔悬圃，风波限瀛州。
我岂不欲往，大海路阻修。
神仙但闻说，灵药不可求。
长生无得者，举世如蜉蝣。
逝者不重回，存者难久留。
踟蹰未死间，何苦怀百忧。
念此忽内热，坐看成白头。
举杯还独饮，顾影自献酬。
心与口相约，未醉勿言休。
今朝不尽醉，知有明朝不。
不见郭门外，累累坟与丘。
月明愁杀人，黄蒿风飕飕。
死者若有知，悔不秉烛游。
《效陶潜体诗十六首·其十一》全文
- 注释
- 烟霞：指仙境的幻境或神秘景象。
悬圃：传说中的仙山。
风波：比喻困难或障碍。
瀛州：古代传说中的东海三座仙山之一。
不：可能不会。
路阻修：道路遥远且险阻重重。
神仙：神话中长生不死的人物。
灵药：传说中能使人长生不老的药物。
蜉蝣：寿命极短的小昆虫，比喻短暂的生命。
逝者：去世的人。
不重回：再也回不来。
存者：活着的人。
踟蹰：犹豫不决。
未死间：在生死之间。
百忧：各种忧虑。
内热：内心激动或焦虑。
白头：形容年老。
顾影：看自己的影子。
自献酬：自己给自己敬酒。
心与口相约：心里想的和口中说的一致。
勿言休：不要说停止。
明朝：明天。
累累：众多的样子。
坟与丘：坟墓和土丘。
月明愁杀人：明亮的月光照人，令人感到忧愁。
黄蒿：一种植物，常与死亡和荒凉相关联。
飕飕：风声。
秉烛游：手持蜡烛游玩，象征及时行乐。
- 翻译
- 仙境被烟霞隔离，瀛洲被风波限制。
我也想去啊，但大海之路遥远艰难。
神仙只是听说，灵丹妙药无法寻求。
没有谁能长生，世人皆如短暂的蜉蝣。
逝去的人不再回，活着的人也难以长久停留。
犹豫不决在生死之间，何必怀揣百般忧虑。
想到这些内心忽然发热，坐看时光匆匆变白头。
举起酒杯独自饮，看着影子自斟自酌。
心与口约定，未醉之前不要说停。
今日不醉个痛快，怎知明日是否还有机会。
你看城门外，一座座坟墓堆积如山丘。
月光凄凉杀人，黄蒿在风中摇曳凄惨。
死去的人如果有知，后悔当初没尽情享受生活。
- 鉴赏
这是一首借景抒情的诗，表达了诗人对远方神仙界不可得的向往和现实中的无奈。诗中“烟霞隔悬圃，风波限瀛州”两句描绘了一种超然物外的意境，但紧接着“我岂不欲往，大海路阻修”表明了这种愿望无法实现的苦恼。在接下来的“神仙但闻说，灵药不可求”中，更是深化了这种无奈。
“长生无得者，举世如蜉蝣”两句则是在感叹生命短暂，人间长生之道难以获得，每个人都像是朝不保夕的小小水虫。接着的“逝者不重回，存者难久留”更是强调了时间不可挽回和生命易逝的主题。
然而，在“踟蹰未死间，何苦怀百忧”中，诗人却提醒自己在有限的生命里，不必过多烦恼。紧接着的“念此忽内热，坐看成白头”则是表达了诗人在思考这些问题时的感慨和对时光流逝的无奈。
最后，“举杯还独饮，顾影自献酬。心与口相约，未醉勿言休”几句，则是在表达一种超脱世俗的洒脱与享乐当下，虽然是独自饮酒，但也要尽情享受这份孤独和自由。而“今朝不尽醉，知有明朝不。不见郭门外，累累坟与丘”则是在劝酒中带有一丝对生命无常的哀叹。
整首诗通过对比现实与理想，表达了诗人对生命、死亡和超脱世俗追求长生的复杂情感。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
寿圣观道士黄至明开小隐轩太守徐公为题曰快轩庭坚集句咏之
金华牧羊儿，一粒粟中藏世界。
使君从南来，清风明月不用一钱买。
鸬鹚杓，鹦鹉杯，一杯一杯复一杯，玉山自倒非人推。
庐山秀出南斗傍，登高送远形神开。
银河倒挂三石梁，砅崖转石万壑雷。
吟诗作赋北窗里，安得青天化作一张纸。
有长鲸白齿若雪山，我愿因之寄千里。
劳坑入前城
刀坑石如刀，劳坑人马劳。
窈窕篁竹阴，是常主逋逃。
白狐跳梁去，豪猪森怒嘷。
云黄觉日瘦，木落知风饕。
轻轩息源口，饭羹煮溪毛。
山农惊长吏，出拜家骚骚。
借问淡食民，祖孙甘餔糟。
赖官得盐吃，正苦无钱刀。
戏答赵伯充劝莫学书及为席子泽解嘲
平生饮酒不尽味，五鼎馈肉如嚼蜡。
我醉欲眠便遣客，三年窥墙亦面壁。
空馀小来翰墨场，松烟兔颖傍明窗。
偶随儿戏洒墨汁，众人许在崔杜行。
晚学长沙小三昧，幻出万物真成狂。
龙蛇起陆雷破柱，自喜奇观绕绳床。
家人骂笑宁有道，污染黄素败粉墙。
诚不如南邻席明府，蛛网锁砚蜗书梁。
怀中探丸起九死，才术颇似汉太仓。
感君诗句唤梦觉，邯郸初未熟黄粱。
身如朝露无牢强，玩此白驹过隙光。
从此永明书百卷，自公退食一炉香。