千丈清溪百步雷。柴门都向水边开。
乱云剩带炊烟去，野水闲将日影来。
穿窈窕，历崔嵬。东林试问几时栽。
动摇意态虽多竹，点缀风流却少梅。
《鹧鸪天·其十二元溪不见梅》全文
- 注释
- 千丈：形容溪流非常长。
清溪：清澈的小溪。
雷：比喻溪流声势大。
柴门：简陋的木门。
水边：靠近溪流的地方。
乱云：随意飘动的云彩。
炊烟：做饭产生的烟雾。
野水：野外的自然水域。
日影：太阳的影子。
窈窕：形容竹径曲折优美。
崔嵬：形容山势险峻。
东林：指东林寺。
几时栽：何时种植的。
意态：姿态和情态。
多竹：竹子很多。
点缀：装饰或增添。
风流：指风雅的情趣。
- 翻译
- 千丈清溪百步雷，柴门都向水边排。
纷乱的云彩带着炊烟飘散，野外的水流静悄悄地映着阳光。
竹径蜿蜒曲折，穿越高低起伏的山峦，东林寺你是在何时种植的呢？
虽然竹子摇曳生姿，但缺少梅花的点缀，风流韵味略显不足。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅江南水乡的田园景象。"千丈清溪百步雷"写出了溪流的清澈与宽阔，仿佛有雷鸣般的流水声，展现出溪流的活力。"柴门都向水边开"则描绘了村舍依水而建，生活气息浓厚。
"乱云剩带炊烟去，野水闲将日影来"两句，通过炊烟和日影的动态，进一步渲染了宁静而生动的画面，表现了自然与生活的和谐共处。"穿窈窕，历崔嵬"描绘了溪流曲折蜿蜒，穿越山岭的壮观景色。
"东林试问几时栽"暗示了诗人对东林寺的向往，可能暗含对隐逸生活的想象。最后两句"动摇意态虽多竹，点缀风流却少梅"表达了诗人对梅花的喜爱，遗憾的是在这样的美景中，梅花的踪迹不多，显得有些寂寞。
整体来看，这首词以清新自然的笔触，展现了江南水乡的秀美风光，同时也寓含了诗人的情感寄托和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
- 诗词赏析