月侧金盆堕水，雁回醉墨书空。君诗秀色雨园葱。
想见衲衣寒拥。蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中。
莫将社燕等秋鸿。处处春山翠重。
《西江月·其一》全文
- 翻译
- 月亮像金盆倾斜入水，大雁归巢时在空中书写醉墨。你的诗如雨后园中的葱郁秀色。
想象你穿着僧衣，在寒冷中紧紧拥抱着，梦境中蚂蚁窝般的家和飘荡的杨花在风中追寻。
不要将燕子等同于秋天的鸿雁，因为春日的山峦处处都是翠绿重叠。
- 注释
- 月侧：比喻月亮倾斜。
金盆：形容月亮的形状。
堕水：落下水面。
雁回：大雁归巢。
醉墨：酒后挥毫泼墨。
书空：在空中写字。
秀色：美丽的色彩或诗文之美。
雨园葱：雨后的园林翠绿葱郁。
衲衣：僧侣穿的布衣。
寒拥：寒冷中紧抱。
蚁穴：比喻简陋的居所或梦境中的家园。
梦魂：梦境中的灵魂。
人世：人间。
杨花：柳絮，象征漂泊不定。
踪迹：行踪或痕迹。
社燕：春天筑巢的燕子。
等：比较或视为相同。
秋鸿：秋季南飞的大雁。
处处：到处。
春山：春天的山峦。
翠重：翠绿浓密。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅宁静而富有诗意的画面。"月侧金盆堕水"形象地写出月亮如金盆般明亮，映照在水面，仿佛坠落其中，营造出一种神秘而静谧的夜晚氛围。"雁回醉墨书空"则借大雁归巢，笔墨飘洒，寓言诗人的才思如飞雁般灵动，又似醉酒后挥毫泼墨，意境深远。
"君诗秀色雨园葱"赞美了诗人的诗篇犹如雨后的园林，清新脱俗，充满生机。"想见衲衣寒拥"则通过想象诗人穿着朴素的僧衣，在寒冷中抱紧自己，流露出对清贫生活的坚守和对文学创作的热情。
"蚁穴梦魂人世，杨花踪迹风中"运用象征手法，比喻诗人的梦境如同蚂蚁在人间穿梭，行踪不定，而自己的生活境遇就像随风飘散的杨花，无依无靠。"莫将社燕等秋鸿"表达了诗人不愿与那些短暂易逝的事物相提并论，他更向往像社燕那样，虽然平凡，却能在春日里自在飞翔。
最后，"处处春山翠重"以春山的翠绿收束全词，寓意着诗人内心的坚韧与希望，即使身处逆境，也坚信春天总会到来，春山常青，生活总有希望。整体来看，这是一首表达诗人独特情感世界和人生追求的佳作。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
夏夜忆卢嵩
霭霭高馆暮，开轩涤烦襟。
不知湘雨来，潇洒在幽林。
炎月得凉夜，芳樽谁与斟。
故人南北居，累月间徽音。
人生无闲日，欢会当在今。
反侧候天旦，层城苦沈沈。
叹杨花
空蒙不自定，况值暄风度。
旧赏逐流年，新愁忽盈素。
才萦下苑曲，稍满东城路。
人意有悲欢，时芳独如故。
答裴处士
遗民爱精舍，乘犊入青山。
来署高阳里，不遇白衣还。
礼贤方化俗，闻风自款关。
况子逸群士，栖息蓬蒿间。
和张舍人夜直中书寄吏部刘员外
西垣草诏罢，南宫忆上才。
月临兰殿出，凉自凤池来。
松桂生丹禁，鸳鹭集云台。
托身各有所，相望徒徘徊。