东街女儿谁家子，有名籍籍长安市。
不知身失不自回，顾侈金珠炫罗绮。
西街贫女夫何如，年长不见行媒车。
有时视倡独叹息，从之不可翻踌躇。
伤哉彼倡不自丑，顾嘲贫女为牛后。
此时贫女将何言，嫁与不嫁悬诸天。
《长安行》全文
- 翻译
- 东街上的姑娘是谁家的女儿，她在长安城中名声显赫。
她不自知失去了什么，只顾炫耀着金珠和华丽的罗绮。
西街上的贫穷女孩，她的丈夫如何，年岁已大却无人提亲。
她看着那些妓女，心中独自叹息，但又犹豫不决。
可悲的是，那些妓女并不自惭形秽，反而嘲笑贫穷女孩像是牛后的地位。
此刻贫穷女孩无言以对，她的命运——嫁或不嫁，似乎掌握在天意之中。
- 注释
- 东街：指代城市中的某个街道。
女儿：这里指年轻女子。
有名籍籍：形容名声很大。
长安市：古代中国的首都，这里代指繁华之地。
身失：失去的东西。
顾侈：只顾炫耀。
贫女：贫穷的女子。
行媒车：提亲的媒婆所乘的车辆。
倡：妓女。
翻踌躇：犹豫不决。
嘲：嘲笑。
牛后：比喻地位低下。
何言：说什么。
嫁与不嫁：婚姻的选择。
悬诸天：命运由天决定。
- 鉴赏
这首宋诗《长安行》是赵蕃所作，描绘了长安城中两个截然不同的女性形象。诗的前两句“东街女儿谁家子，有名籍籍长安市”，以东街的富贵女子开篇，她们名声显赫，穿戴华丽，不自知其奢华。接下来，“不知身失不自回，顾侈金珠炫罗绮”暗示她们沉迷于物质享受，不顾及身份和后果。
诗的转折点在于对西街贫女的描写：“西街贫女夫何如，年长不见行媒车”。这些女子因贫穷而难以找到合适的婚姻，年岁渐长却无人提亲，只能独自感叹。诗人通过“有时视倡独叹息，从之不可翻踌躇”表达了她们内心的矛盾和无奈，既羡慕富家女子的生活，又不愿轻易委身于倡优。
最后，“伤哉彼倡不自丑，顾嘲贫女为牛后”揭示了社会的不公，富家女子嘲笑贫女如同牛后，贫女则无言以对，命运似乎掌握在天意之中。“此时贫女将何言，嫁与不嫁悬诸天”表达了贫女对于未来命运的迷茫和无助。
整首诗通过对比，展现了社会阶层的差距以及贫富女子的不同境遇，寓含了对社会现实的批判和对弱势群体的同情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵叶训导同饮且怀道元上人
人生出处异，所历多悲欢。
惓翮恋故林，纵鳞思狂澜。
焉知我辈人，守静心自宽。
相逢秋正中，皓月如银盘。
有此尊酒盈，可浣忧恨端。
君言方外友，一往骨已寒。
御觞忽不乐，清赏情易阑。
余亦重怀感，临风寄长叹。
送易安道往金陵
易侯来栝苍，朔雪尚留冻。
春阳一以敷，生物欣稍众。
辟书复宠招，急起走鞭鞚。
江山丽金陵，阔视天宇空。
我惭遁林陬，道远阻迎送。
寄情聊赋诗，语拙不可诵。
期君在丹霄，伫听清风颂。
文运时方兴，及兹为大用。