江有阻兮路有岐，时将迫兮来何迟。
子弗渡兮我心悲，既渡子兮我何以剑为，吁嗟行兮子毋我疑。
《楚渔父渡伍胥辞剑图歌》全文
- 翻译
- 江水受阻道路分岔，时间紧迫你为何来得这么迟。
你不渡河我内心悲伤，你已渡过我又拿剑做什么，哎呀走吧你不要怀疑我。
- 注释
- 江：江河。
阻：阻碍。
路：道路。
岐：岔路。
时：时间。
迫：紧迫。
子：你。
弗：不。
渡：渡过。
我心：我的内心。
悲：悲伤。
既：已经。
剑：剑。
吁嗟：叹息。
行：行走。
毋：不要。
疑：怀疑。
- 鉴赏
这首诗是元代诗人傅若金所作，名为《楚渔父渡伍胥辞剑图歌》。全诗通过描绘楚渔父与伍胥分别时的情景，表达了深沉的离别之情和对友人的思念。
“江有阻兮路有岐”两句，开篇即设定了一种环境氛围，江河的阻隔和道路的分叉象征着人生选择的艰难与复杂。这里，“江”不仅是自然景观，更隐喻了人生的坎坷与挑战。
“时将迫兮来何迟”一句，以问询的形式表达了对时间紧迫和朋友到来的期待。这不仅是对现实中友人的呼唤，也象征着对理想、志向或美好事物的渴望。
“子弗渡兮我心悲”这句话，通过楚渔父不能渡江的心情描写，传达了离别带来的哀伤和不舍。这里，“子”指的是伍胥，而“我心悲”则表露了诗人对友人的深切关怀。
“既渡子兮我何以剑为”一句，是诗中情感的高潮。伍胥一旦离开，楚渔父的心境随之发生变化，他将自己与剑的关系隐喻为一种精神寄托或心灵支柱。这表明了在面对离别和挑战时，内心的坚定与支持是多么重要。
最后，“吁嗟行兮子毋我疑”一句，是诗人对伍胥即将远行的一种叮咛。这里，“吁嗟”表达了深沉的情感，而“子毋我疑”则传递了一种信任与祝福，希望对方在未来的路上无所畏惧。
总体来说，这首诗通过楚渔父与伍胥的离别场景，展现了人间真挚友情的力量，以及面对分别时内心深处的不舍与支持。
- 作者介绍
-
傅若金
傅若金（1303—1342） 字与砺，一字汝砺，元代新喻官塘（今江西新余市渝水区下村镇塘里村）人。少贫，学徒编席，受业范椁之门，游食百家，发愤读书，刻苦自学。后以布衣至京师，数日之间，词章传诵。虞集、揭傒斯称赏，以异才荐于朝廷。元顺帝三年（1335），傅若金奉命以参佐出使安南（今越南），当时情况复杂，若金应付自如，任务完成出色。安南馆宾以姬，若金却之去，并赋诗以言节操。欧阳玄赞其“以能诗名中国，以能使名远夷”。 归后任广州路学教授，年四十而卒。朝代：元 籍贯：元代新喻官塘（今江西新余市渝水区下村镇塘里村） 生辰：1303—1342
- 猜你喜欢
往日客钱塘住西湖颇久湖上山水丛林之胜至今犹形梦寐因缙上人来喜而问之二首·其二
昭庆法坛经几戒，净慈禅院若为参。
藕居花发何年盛，虎跑泉分孰处甘。
多少僧存灵隐寺，有无人到紫阳庵。
两高峰顶谁常住，拟欲从师一一谈。