东来谁迎使君车，知是丈人屋上乌。
丈人今年二毛初，登楼上马不用扶。
使君负弩为前驱，蜀人不复谈相如。
老幼化服一事无，有鞭不施安用蒲。
春波如天涨平湖，鞓红照坐香生肤。
帣鞲上寿白玉壶，公堂登歌《凤将雏》。
诸孙欢笑争挽须，蜀人画作西湖图。
《送宋构朝散知彭州迎侍二亲》全文
- 翻译
- 东方来了迎接使君的车驾，认出那是丈人家屋顶上的乌鸦。
丈人今年刚满两鬓斑白，登上楼台骑马都不用扶持。
使君手持弓箭走在前面开路，蜀地的人不再提起司马相如的故事。
老少都心悦诚服，一切事务井然有序，有了鞭子也不再使用蒲草。
春天的湖水上涨如同天空，红色的带子映照座位，香气四溢。
酒壶上装饰着长寿的图案，公堂上奏响《凤将雏》的乐章。
孙子们欢笑着争相拉扯使君的胡须，蜀人把这情景画成西湖的画卷。
- 注释
- 使君：古代官职名，这里指地方长官。
丈人：对老年男子的尊称，这里指主人。
二毛：头发黑白相间，形容年老。
登楼：登上楼台。
负弩：背着弓箭，表示出行的威仪。
相如：司马相如，西汉著名文学家。
化服：心悦诚服，顺从。
鞓红：红色的带子，可能指酒壶上的装饰。
《凤将雏》：古代乐曲名。
挽须：拉扯胡须，表示亲昵或敬意。
西湖图：指描绘西湖景色的画作。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭团聚图景。起始两句“东来谁迎使君车，知是丈人屋上乌”通过对比远处来客与近在咫尺的鸦巢，表达了对尊长辈出行迎接的情景。紧接着，“丈人今年二毛初，登楼上马不用扶”则展示了老人的精神矍铄和身体健朗，不需他助即可自如登高。
“使君负弩为前驱，蜀人不复谈相如”一句，通过使君带领行进，蜀地人民对古代名将相如的赞誉之声渐息，表现了对当下人物英勇形象的颂扬。接下来，“老幼化服一事无，有鞭不施安用蒲”则描绘了一家大小同样着装，无需管束，只需随意摆动马鞭即可，展示了家庭和谐与自然亲切。
“春波如天涨平湖，鞓红照坐香生肤”一句，通过水面春波的描写，以及马鞍上的红色装饰映照在人物肌肤上所散发出的温暖之光，传达了春日悠闲的氛围和亲情的温馨。
“帣鞲上寿白玉壶，公堂登歌《凤将雏》”一句，则是对家中长者祝寿之景象的描绘，以及在公共场所高声歌唱古代诗篇《凤将雏》的画面，体现了家庭成员间的情感交流与文化传承。
最后，“诸孙欢笑争挽须，蜀人画作西湖图”一句，以小孩子们争相抓住长辈的胡须，以及蜀地人民绘制西湖风光为主题的画卷，勾勒出了一幅充满活力与文化底蕴的家庭盛会图景。
这首诗以其温馨和谐、生动细腻的笔触，展现了一个大家族在特定节庆或喜事中团聚一堂的情形，同时也体现了作者对传统文化的尊重与传承。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
襄阳曲
襄阳二月花艳时，城头高曳五丈旗。
东风一夜动笳鼓，夹城传呼丞相归。
红缨金甲光炤日，霜刀乱挥贼争出。
仓卒谁辨非官军，满城鼎沸嗟何及。
岘山日落黑云重，大堤女儿哭相送。
襄王宫殿野火烧，何人更起猎云梦。