在汉信垂功，于唐道更隆。
一川留古迹，多代仰高风。
树折巢堕鸟，阶荒草覆虫。
行人过岂少，独驻夕阳中。
《经故杨太尉旧居》全文
- 拼音版原文全文
经 故 杨 太 尉 旧 居 唐 /许 棠 在 汉 信 垂 功 ，于 唐 道 更 隆 。一 川 留 古 迹 ，多 代 仰 高 风 。树 折 巢 堕 鸟 ，阶 荒 草 覆 虫 。行 人 过 岂 少 ，独 驻 夕 阳 中 。
- 翻译
- 在汉代，诚信已彰显功绩，到了唐代，道德更加兴盛。
这一河流边留存着古人的痕迹，多少代人仰慕这高尚的德行。
树木折断后鸟巢掉落，石阶荒废让草丛覆盖了小虫。
路过的行人何其多，唯有我独自在夕阳中停留。
- 注释
- 在汉：指在汉朝时期。
垂功：建立功业，流传后世。
于唐：到了唐朝。
道更隆：道德风气更加兴盛。
一川：一条河流，此处泛指自然景致。
古迹：古代遗留下来的历史遗迹。
多代：很多世代。
高风：崇高的品德或风尚。
树折：树木折断。
巢堕鸟：鸟巢因树折而落下。
阶荒：台阶荒废无人打理。
草覆虫：杂草覆盖，其中藏有小虫。
行人：路过的人。
过岂少：何其多，表示数量不少。
独驻：独自停留。
夕阳中：傍晚时分，太阳即将落山的情景。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与物是人非的意境。开篇“在汉信垂功，于唐道更隆”两句，表明杨太尉的家风自汉代就很显赫，而到了唐朝，更是达到鼎盛时期。接下来的“一川留古迹，多代仰高风”则展示了这一家族不仅威望远播，而且还给后人留下了许多值得怀念的历史遗迹。
然而，随后的四句“树折巢堕鸟，阶荒草覆虫。行人过岂少，独驻夕阳中”，却描绘了一种凄凉的情景：家宅年久失修，树木倾倒，鸟儿无处栖息；台阶破败，杂草丛生，连昆虫都能在此安家。尽管有不少行人路过，但诗人却独自停留在傍晚的阳光中，沉浸于对往昔的回忆之中。
整首诗通过对比的手法，表达了诗人对于过去荣耀与现实荒废之间的感慨，以及个人命运与历史变迁的无常。同时，也反映出诗人深厚的情感和对传统家风的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太原早秋
岁落众芳歇，时当大火流。
霜威出塞早，云色渡河秋。
梦绕边城月，心飞故国楼。
思归若汾水，无日不悠悠。
秋思
利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。
日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。
砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。
欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。
江汉
江汉思归客，乾坤一腐儒。
片云天共远，永夜月同孤。
落日心犹壮，秋风病欲疏。
古来存老马，不必取长途。
与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛
一为迁客去长沙，西望长安不见家。
黄鹤楼中吹玉笛，江城五月落梅花。