碧苔深锁长门路。总为蛾眉误。自来积毁骨能销。何况真红一点臂砂娇。
妾身但使分明在。肯把朱颜悔。从今不复梦承恩。且自簪花坐赏镜中人。
《虞美人》全文
- 注释
- 蛾眉，女子的眉细长弯曲，如蛾的触须。
因以代指美人。
《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。
”臂砂，守宫砂点于臂上，亦称臂砂。
古人以为贞洁自持的象征。
妾身但使分明在。
肯把朱颜悔。
从今不复梦承恩。
且自簪(zān)花坐赏镜中人。
- 翻译
- 浓绿的苔藓封锁着通往长门宫的道路，只因为有着美丽的容颜而受到人们的嫉妒。从来知道，毁谤太多能使人骨也销蚀，何况是我洁白的肌体上那一点鲜红的守宫砂呢！
我只要使自己清清白白地活着，怎会悔恨生就这美好的容颜？从此以后，承恩之事连梦也不复做了，还是自个儿簪花打扮，对着镜子好好地欣赏自己吧！
- 鉴赏
这首词描绘了一位被幽禁宫中的女子，她的心境如同深锁长门的碧苔，因美丽的容貌（蛾眉）而遭受了不幸。她深知“积毁销骨”的残酷，那一点点红色的臂砂（可能象征她的身份或爱情痕迹）更显得娇嫩易碎。她表白自己只要真实存在，就不会后悔青春容颜的逝去。从今以后，她不再期待承蒙恩宠，而是选择簪花独坐，静静欣赏镜中自己的身影，流露出一种淡然和自我欣赏的决绝。王国维以细腻的笔触，刻画了一个宫廷女性的哀怨与坚韧，展现了清末近现代初特有的历史背景下女性命运的沉思。
- 作者介绍
-
王国维
王国维（1877年12月3日－1927年6月2日），初名国桢，字静安，亦字伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。王国维早年追求新学，接受资产阶级改良主义思想的影响，把西方哲学、美学思想与中国古典哲学、美学相融合，研究哲学与美学，形成了独特的美学思想体系，继而攻词曲戏剧，后又治史学、古文字学、考古学。朝代：清
- 猜你喜欢
送王道粹学士知亳州
古者二千石，高车驾青骊。
车前陈曲盖，车后建朱旗。
金鼓鸣两旁，壶浆拥通逵。
所付重威惠，所仰抚茕嫠。
景亳实钜屏，往俾国相之。
国相称疾还，正值民阻饥。
朝廷急恤养，选守莫与宜。
君尝典海陵，政绩为众推。
今授辄辞命，大夫多飞绥。
屡上不得请，饬驭俄轻赍。
既体尧舜仁，又答稷禼知。
八月风渐高，木叶将披披。
郊原枣已剥，场圃黍可治。
必期宽赋敛，无乃息疲羸。
何当过苦县，肯暇观旧碑。